raindre que le courage, joint au
desespoir, ne les portat a des choses plus grandes encore: il accepta
donc la proposition, et voulut bien traiter de nouveau. La treve fut
conclue a la satisfaction des deux parties. Montfort, pour assurance
de la parole qu'il donnait, tira l'anneau qu'il avait au doigt, et le
presenta a l'emir, qui le recut. Deja ils se touchaient dans la main,
_lorsqu'un traitre_[1], _mauvais huissier_, dit Joinville, _nomme
Marcel, commenca a crier a haute voix: Seigneurs, chevaliers francois,
rendez-vous tous, le roi vous le mande par moi, et ne le faites point
tuer_. A ces mots, la consternation fut generale: on crut que le
monarque etait en effet dans un grand danger; _chacun rendit ses batons
et harnois_. L'emir ne fut pas long-temps a s'apercevoir d'un changement
si soudain; et voyant que de tous cotes on emmenait prisonniers les gens
du roi, il dit au malheureux Montfort qu'on ne faisait point de treve
avec un ennemi vaincu, et le forca lui-meme de rendre les armes.

[Note 1: Joinville, p. 62.]

En meme temps l'un des principaux emirs, nomme Gemaledin, entra dans
Charmasac avec un corps considerable de troupes; et trouvant le
roi environne de gens qui songeaient bien moins a le defendre qu'a
l'empecher d'expirer, il se saisit de sa personne et de tous ceux qui
s'empressaient a la soulager: les deux princes ses freres, Alphonse et
Charles, tomberent aussi entre les mains des infideles. Ce qu'il y a de
certain, c'est que tous ceux qui se retiraient par terre, seigneurs ou
simples soldats, subirent le meme sort; les uns plus tot, les autres
plus tard, tous furent tues ou pris. L'oriflamme, tous les autres
drapeaux, tous les bagages, furent conduits en triomphe a Massoure avec
les captifs, dont le nombre etait si grand, qu'ils y furent entasses les
uns sur les autres. Le destin de ceux qui etaient sur le Thanis ne fut
pas plus heureux. Il n'y eut que le legat, le duc de Bourgogne, et
quelques autres, montes sur de grands vaisseaux, qui eurent le bonheur
d'echapper. Les autres batimens moins forts, investis de tous cotes, ou
perirent par le feu gregeois, ou demeurerent a la merci des barbares.
Tout ce qu'il y avait de malades fut impitoyablement massacre: on ne fit
grace qu'aux gens de marque dont on esperait tirer une grosse rancon.
Joinville, que son extreme faiblesse avait oblige de s'embarquer, eut
aussi le malheur d'etre enveloppe. Il fit jeter l'ancre au milieu du
fleuve; mais ayant vu dans le