a dig, sa vill jag i foertroende saega, att aennu
helt nyligen har hennes mun icke foernekat hennes hjaertas boejelse.

- Du saeger nagot! Det tyckes vid naermare paseende verkligen troligt.
Men hennes fader skall aldrig samtycka ...

- Hennes fader skall samtycka till allt vad hon oenskar. Den stoersta
svarigheten ligger hos Karmides sjaelv. Allt kommer att bero av hans
uppfoerande, ty foerst genom ett foerbaettrat levnadssaett kan han hoppas
atervinna Hermiones aktning.

- Riktigt. Men haer stoeta vi ju pa en omoejlighet!

- Nej, ingen omoejlighet, men en skenbar svarighet. Du kaenner
ynglingarnes art. De maste rasa ut. Ju daraktigare de levat, dess
grundligare aer ofta deras foeraendring till stadga.

- Sadant haender visserligen. Men ... Karmides stadgad! Det foerefaller
mig omoejligt.

- Jag kaenner Karmides baettre aen du. Jag ansvarar, att en sadan
foeraendring skall ske, savida icke du omoejliggoer det. Hans oedes tradar
ligga i badas vara haender. Han har vandrat vaegen till foerdaervets
avgrund och star nu vid dess rand. Vad han hitintills icke velat se,
gapar nu vid hans foetter, och han ser det. Om han icke redan atervaent,
sa aer orsaken hos dig, ty du star bakom honom, en envaldsherre oever
oegonblicket, och det aer du, som skall nedstoerta honom eller laemna
honom atervaegen oeppen. Krossar du hans hoegmod, sa aer han foerlorad.
Alla ana, att han aer utfattig, men ingen vet det, ty han har intill
denna dag foerstatt att doelja sitt laege under ett levnadssaett, som
maste locka till den tro, att Indiens rikedomar sta honom till buds.
Under allt detta aer han uppfylld av angest och faerdig till vilket
foertvivlat foeretag som helst. Stoertar du honom, kan du icke beraekna
foeljderna; laemnar du honom vaegen fri, sa skall han ila till en
framtid, vars famn star honom oeppen och tillbjuder honom lugn och med
lugnet allt, som han kan efterstraeva. Om han i besittning av en ny
rikedom skall aterfalla i sitt foerra levnadssaett, det aer nagot, som
vidkommer ingendera av oss bada. Det aer nog foer mig, att Hermione
varder hans maka ... det aer mitt mal ... och foer dig boer det vara nog,
att han till sista obolen gaeldar dig sin skuld. Det aer du sjaelv, som
skall saetta honom i stand daertill. Laemna honom i ro, och han skall om
ett halvt ar haerefter foer andra gangen vara trolovad med den rike
Krysanteus' dotter, om ett ar haerefter vara hennes make och arvinge
till hela hans foermoegenhet.

Baruk hade