slant. Han har aervt en
gang foer alla. Oedet vill icke oesa mer guldstoft i det sallet.

- Haer aer icke fraga om arv, utan om giftermal.

- Om giftermal? infoell Baruk oeverraskad. Om giftermal och rik hemgift?
Aer det sa du menar?

- Just sa.

- Hm, det skulle da foermodligen vara med mina penningar i hemgift han
ville gaelda sina skulder till mig, taenkte Baruk. Min biskop, tilllade
han hoegt och i betaenksam ton, vem skulle da den rika arvtagerskan
vara, till vilken Karmides friar?

- Han friar, savitt jag vet, aennu icke till nagon.

- Da vet jag mer aen du, taenkte Baruk. Men, sade han hoegt, jag foerstar
dig icke. Karmides, saeger du, friar icke till nagon, och likvael
foerespeglar du mig ett rikt giftermal, som han skall inga.

- Han kommer inom ar och dag att gifta sig med den rikaste mannens
dotter i Aten.

- Den rikaste mannens dotter i Aten? upprepade Baruk foervanad. Du
maste da mena Krysanteus och hans dotter, Hermione?

- Ja.

- Huru vet du det?

- Jag kan endast upprepa vad jag sade.

- Det matte da vara genom spadomskonsten du kommit till denna blick in
i framtiden, sade Baruk allvarligt, ty han var oevertygad, att den
kristne biskopen, som kunnat uppvaecka en doed maenniska, stod i
foertroligaste foerbindelse med onda demoniska makter. Baruk delade sina
landsmaens vidskepelse, som vid denna tid var om moejligt stoerre aen
vidskepelsen bland kristianer och hedningar.

- Emellertid, fortfor Baruk, baer din foerutsaegelse alla tecken av
osannolikhet. Jag vet, att Karmides och Hermione varit trolovade, men
hans laettsinniga levnadssaett har gjort deras foerbindelse om intet.
Ryktet har laenge ordat om att Krysanteus foerbjudit honom sitt hus, och
daertill kommer vad jag nyligen hoert saegas, att Krysanteus ville hava
honom utvisad fran Aten, emedan han foerleder ungdomen med daliga
foeredoemen.

- Allt detta uppvaeges av den enda visshet, att Hermione aelskar honom.

- Aer det verkligen sa? Nog vet jag baest, att unga kvinnor lata dara
sig av en vacker yta, men jag trodde dock, att Hermione utgjorde ett
undantag fran sitt koen...

- Du skall paminna dig, att Hermione och Karmides uppvuxit
tillsammans, att de voro bestaemda foer varandra fran de foersta
ungdomsaren. Du boer vidare ihagkomma, att Hermione, sedan trolovningen
upphaevdes, tillbakavisat alla friareanbud. Antyder ej det, att hon
aelskar honom aennu, ehuru han visat sig ovaerdig hennes kaerlek? Och om
detta ej kan oevertyg