cos que
disputaron mucho tiempo sobre sola una voz[a], y cerca de nuestros
tiempos hemos visto empenados dos hombres famosos en averiguar si ha de
escribirse Virgilio, o Vergilio. ?Y que cosa mas comun y mas inutil, que
examinar aquello que despues de averiguado para nada aprovecha? Todo el
ano emplea ARISTON en averiguar si Ciceron estudiaba sentado, o
paseando, si los vestidos que usaba eran varios, o uniformes. CLEOBULO,
esta afanado para saber que figura tenian las hebillas de los Romanos, y
hace un tomo entero para probar que no usaban espuelas, y trata con
mucha extension de los anillos, de los juegos, y otros divertimientos
de aquellos tiempos, con tanta satisfaccion, que tiene por ignorantes, e
irracionales a los que no emplean, como el, todo el tiempo en inutiles
averiguaciones. PEDRO BURMANO, BENTLEIO, y otros semejantes son dignos
de estimacion por el trabajo con que nos dan buenas ediciones de Autores
Latinos, y por el zelo con que promueven las letras humanas; pero no son
de alabar los cuidados que en sus notas ponen, deteniendose lo mas del
tiempo en corregir la palabra del Autor original, gobernados por sus
propias reglas, y en impugnar a otros, porque no lo han hecho, sin
cuidar de las sentencias, que es el punto principal en que se debieran
detener. _Han llegado a tal punto estos Correctores_ (dice MENKENIO),
_que con verdad se puede decir ahora lo que en otro tiempo se dixo de
los exemplares, de Homero; es a saber, que se han de tener por mejores y
mas correctos los Autores que no se han corregido._[b].

[Nota a: Menken. _Charlat. Eruditor. pag. 155._]

[Nota b: _Cbarlataner, pag. 164._]

[55] Alguna vez puede esto ser un poco util; pero si se considera el
estrepito con que algunos han tratado estas materias, bien se podran
comparar a la mosca, que andando sobre la rueda de un carro, decia:
i_Quanto polvo levanto_! Otros emplean gruesos volumenes en explicar una
sola voz de algun Escritor antiguo. Yo siempre he tenido por hombres de
imaginacion pequena a los que se detienen en una palabrilla, en un
acento, en si se ha de entender esta voz en este, u en otro significado:
aunque esto importe poco, y sin llegar a conocer lo util de las cosas,
solo se contentan de lo superficial. Parecense estos a los cazadores,
que no llegando a saber cazar las aves y bestias utiles para el
mantenimiento del hombre, se emplean en cazar ratones, o tal vez se
hacen cazadores de moscas. Lo mismo debe decirse de aquellos qu