ur donner tout a fait la negligence rustique qui convient a
un jeune patre; et, portant son costume avec l'aisance du theatre, sachant
meme, grace a son talent mimique, donner tout a coup une expression de
simplicite sauvage a sa physionomie, elle se trouva si bien deguisee que le
courage et la securite lui vinrent en un instant. Ainsi qu'il arrive aux
acteurs des qu'ils ont revetu leur costume, elle se sentit dans son role,
et s'identifia meme avec le personnage qu'elle allait jouer, au point
d'eprouver en elle-meme comme l'insouciance, le plaisir d'un vagabondage
innocent, la gaite, la vigueur et la legerete de corps d'un garcon faisant
l'ecole buissonniere.

Elle eut a siffler trois fois avant que Haydn, qui s'etait eloigne dans le
bois plus qu'il n'etait necessaire, soit pour temoigner son respect, soit
pour echapper a la tentation de tourner ses yeux vers les fentes du rocher,
revint aupres d'elle. Il fit un cri de surprise et d'admiration en la
voyant ainsi; et meme, quoiqu'il s'attendit a la retrouver bien deguisee,
il eut peine a en croire ses yeux dans le premier moment. Cette
transformation embellissait prodigieusement Consuelo: et en meme temps
elle lui donnait un aspect tout different pour l'imagination du jeune
musicien.

L'espece de plaisir que la beaute de la femme produit sur un adolescent est
toujours mele de frayeur; et le vetement qui en fait, meme aux yeux du
moins chaste, un etre si voile et si mysterieux, est pour beaucoup dans
cette impression de trouble et d'angoisse. Joseph etait une ame pure,
et, quoi qu'en aient dit quelques biographes, un jeune homme chaste et
craintif. Il avait ete ebloui en voyant Consuelo, animee par les rayons du
soleil qui l'inondaient, dormir au bord de la source, immobile comme une
belle statue. En lui parlant, en l'ecoutant, son coeur s'etait senti agite
de mouvements inconnus, qu'il n'avait attribues qu'a l'enthousiasme et a la
joie d'une si heureuse rencontre. Mais dans le quart d'heure qu'il avait
passe loin d'elle dans le bois, pendant cette mysterieuse toilette, il
avait eprouve de violentes palpitations. La premiere emotion etait revenue;
et il s'approchait, resolu a faire de grands efforts pour cacher encore
sous un air d'insouciance et d'enjouement le trouble mortel qui s'elevait
dans son ame.

Le changement de costume, si bien _reussi_ qu'il semblait etre un veritable
changement de sexe, changea subitement aussi la disposition d'esprit du
jeune homme. Il n