9
Y: Fight those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that
forbidden which hath been forbidden by Allah and His Messenger, nor
acknowledge the religion of Truth, (even if they are) of the People of
the Book, until they pay the Jizya with willing submission, and feel
themselves subdued.
P: Fight against such of those who have been given the Scripture as
believe not in Allah nor the Last Day, and forbid not that which Allah
hath forbidden by His messenger, and follow not the Religion of Truth,
until they pay the tribute readily, being brought low.
S: Fight those who do not believe in Allah, nor in the latter day, nor
do they prohibit what Allah and His Messenger have prohibited, nor
follow the religion of truth, out of those who have been given the
Book, until they pay the tax in acknowledgment of superiority and they
are in a state of subjection.
009.030
Y: The Jews call 'Uzair a son of Allah, and the Christians call Christ
the son of Allah. That is a saying from their mouth; (in this) they but
imitate what the unbelievers of old used to say. Allah's curse be on
them: how they are deluded away from the Truth!
P: And the Jews say: Ezra is the son of Allah, and the Christians say:
The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their
mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah
(Himself) fighteth against them. How perverse are they!
S: And the Jews say: Uzair is the son of Allah; and the Christians say:
The Messiah is the son of Allah; these are the words of their mouths;
they imitate the saying of those who disbelieved before; may Allah
destroy them; how they are turned away!
009.031
Y: They take their priests and their anchorites to be their lords in
derogation of Allah, and (they take as their Lord) Christ the son of
Mary; yet they were commanded to worship but One Allah: there is no god
but He. Praise and glory to Him: (Far is He) from having the partners
they associate (with Him).
P: They have taken as lords beside Allah their rabbis and their monks
and the Messiah son of Mary, when they were bidden to worship only One
Allah. There is no God save Him. Be He Glorified from all that they
ascribe as partner (unto Him)!
S: They have taken their doctors of law and their monks for lords
besides Allah, and (also) the Messiah son of Marium and they were
enjoined that they should serve one Allah only, there is no god but He;
far from His glory be what they
|