th is increased and they do rejoice.

P: And whenever a surah is revealed there are some of them who say:
Which one of you hath thus increased in faith? As for those who
believe, it hath increased them in faith and they rejoice (therefor).

S: And whenever a Chapter is revealed, there are some of them who say:
Which of you has it strengthened in faith? Then as for those who
believe, it strengthens them in faith and they rejoice.

009.125
Y: But those in whose hearts is a disease,- it will add doubt to their
doubt, and they will die in a state of Unbelief.

P: But as for those in whose hearts is disease, it only addeth
wickedness to their wickedness, and they die while they are
disbelievers.

S: And as for those in whose hearts is a disease, it adds uncleanness to
their uncleanness and they die while they are unbelievers.

009.126
Y: See they not that they are tried every year once or twice? Yet they
turn not in repentance, and they take no heed.

P: See they not that they are tested once or twice in every year? Still
they turn not in repentance, neither pay they heed.

S: Do they not see that they are tried once or twice in every year, yet
they do not turn (to Allah) nor do they mind.

009.127
Y: Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying),
"Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their
hearts (from the light); for they are a people that understand not.

P: And whenever a surah is revealed, they look one at another (as who
should say): Doth anybody see you? Then they turn away. Allah turneth
away their hearts because they are a folk who understand not.

S: And whenever a Chapter is revealed, they cast glances at one another:
Does any one see you? Then they turn away: Allah has turned away their
hearts because they are a people who do not understand.

009.128
Y: Now hath come unto you a Messenger from amongst yourselves: it
grieves him that ye should perish: ardently anxious is he over you: to
the Believers is he most kind and merciful.

P: There hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom
aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you,
for the believers full of pity, merciful.

S: Certainly a Messenger has come to you from among yourselves; grievous
to him is your falling into distress, excessively solicitous respecting
you; to the believers (he is) compassionate,

009.129
Y: But if they turn away, Say: "Allah suf