e (anything) for themselves in preference to him; this
is because there afflicts them not thirst or fatigue or hunger in
Allah's way, nor do they tread a path which enrages the unbelievers,
nor do they attain from the enemy what they attain, but a good work is
written down to them on account of it; surely Allah does not waste the
reward of the doers of good;
009.121
Y: Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor
cut across a valley, but the deed is inscribed to their credit: that
Allah may requite their deed with the best (possible reward).
P: Nor spend they any spending, small or great, nor do they cross a
valley, but it is recorded for them, that Allah may repay them the best
of what they used to do.
S: Nor do they spend anything that may be spent, small or great, nor do
they traverse a valley, but it is written down to their credit, that
Allah may reward them with the best of what they have done.
009.122
Y: Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from
every expedition remained behind, they could devote themselves to
studies in religion, and admonish the people when they return to them,-
that thus they (may learn) to guard themselves (against evil).
P: And the believers should not all go out to fight. Of every troop of
them, a party only should go forth, that they (who are left behind) may
gain sound knowledge in religion, and that they may warn their folk
when they return to them, so that they may beware.
S: And it does not beseem the believers that they should go forth all
together; why should not then a company from every party from among
them go forth that they may apply themselves to obtain understanding in
religion, and that they may warn their people when they come back to
them that they may be cautious?
009.123
Y: O ye who believe! fight the unbelievers who gird you about, and let
them find firmness in you: and know that Allah is with those who fear
Him.
P: O ye who believe! Fight those of the disbelievers who are near to
you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with
those who keep their duty (unto Him).
S: O you who believe! fight those of the unbelievers who are near to you
and let them find in you hardness; and know that Allah is with those
who guard (against evil).
009.124
Y: Whenever there cometh down a sura, some of them say: "Which of you
has had his faith increased by it?" Yea, those who believe,- their
fai
|