who disbelieved.
009.091
Y: There is no blame on those who are infirm, or ill, or who find no
resources to spend (on the cause), if they are sincere (in duty) to
Allah and His Messenger: no ground (of complaint) can there be against
such as do right: and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
P: Not unto the weak nor unto the sick nor unto those who can find
naught to spend is any fault (to be imputed though they stay at home)
if they are true to Allah and His messenger. Not unto the good is there
any road (of blame). Allah is Forgiving, Merciful.
S: It shall be no crime in the weak, nor in the sick, nor in those who
do not find what they should spend (to stay behind), so long as they
are sincere to Allah and His Messenger; there is no way (to blame)
against the doers of good; and Allah is Forgiving, Merciful;
009.092
Y: Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with
mounts, and when thou saidst, "I can find no mounts for you," they
turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no
resources wherewith to provide the expenses.
P: Nor unto those whom, when they came to thee (asking) that thou
shouldst mount them, thou didst tell: I cannot find whereon to mount
you. They turned back with eyes flowing with tears, for sorrow that
they could not find the means to spend.
S: Nor in those who when they came to you that you might carry them, you
said: I cannot find that on which to carry you; they went back while
their eyes overflowed with tears on account of grief for not finding
that which they should spend.
009.093
Y: The ground (of complaint) is against such as claim exemption while
they are rich. They prefer to stay with the (women) who remain behind:
Allah hath sealed their hearts; so they know not (What they miss).
P: The road (of blame) is only against those who ask for leave of thee
(to stay at home) when they are rich. They are content to be with the
useless. Allah hath sealed their hearts so that they know not.
S: The way (to blame) is only against those who ask permission of you
though they are rich; they have chosen to be with those who remained
behind, and Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.
009.094
Y: They will present their excuses to you when ye return to them. Say
thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already
informed us of the true state of matters concerning you: It is your
actions that Allah and
|