trove hard in Allah's
way with their property and their souls, are much higher in rank with
Allah; and those are they who are the achievers (of their objects).

009.021
Y: Their Lord doth give them glad tidings of a Mercy from Himself, of
His good pleasure, and of gardens for them, wherein are delights that
endure:

P: Their Lord giveth them good tidings of mercy from Him, and
acceptance, and Gardens where enduring pleasure will be theirs;

S: Their Lord gives them good news of mercy from Himself and (His) good
pleasure and gardens, wherein lasting blessings shall be theirs;

009.022
Y: They will dwell therein for ever. Verily in Allah's presence is a
reward, the greatest (of all).

P: There they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense
reward.

S: Abiding therein for ever; surely Allah has a Mighty reward with Him.

009.023
Y: O ye who believe! take not for protectors your fathers and your
brothers if they love infidelity above Faith: if any of you do so, they
do wrong.

P: O ye who believe! Choose not your fathers nor your brethren for
friends if they take pleasure in disbelief rather than faith. Whoso of
you taketh them for friends, such are wrong-doers.

S: O you who believe! do not take your fathers and your brothers for
guardians if they love unbelief more than belief; and whoever of you
takes them for a guardian, these it is that are the unjust.

009.024
Y: Say: If it be that your fathers, your sons, your brothers, your
mates, or your kindred; the wealth that ye have gained; the commerce in
which ye fear a decline: or the dwellings in which ye delight - are
dearer to you than Allah, or His Messenger, or the striving in His
cause;- then wait until Allah brings about His decision: and Allah
guides not the rebellious.

P: Say: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your
wives, and your tribe, and the wealth ye have acquired, and merchandise
for which ye fear that there will no sale, and dwellings ye desire are
dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way:
then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not
wrongdoing folk.

S: Say: If your fathers and your sons and your brethren and your mates
and your kinsfolk and property which you have acquired, and the
slackness of trade which you fear and dwellings which you like, are
dearer to you than Allah and His Messenger and striving in His way,
then wait till Allah brings about His comm