exprimerions. Et tout d'un coup,
c'est en nous une bete immonde et inconnue qui se fait entendre et dont
l'accent parfois peut aller jusqu'a faire aussi peur a qui recoit cette
confidence involontaire, elliptique et presque irresistible de votre
defaut ou de votre vice, que ferait l'aveu soudain indirectement et
bizarrement profere par un criminel ne pouvant s'empecher de confesser
un meurtre dont vous ne le saviez pas coupable. Certes je savais bien
que l'idealisme, meme subjectif, n'empeche pas de grands philosophes de
rester gourmands ou de se presenter avec tenacite a l'Academie. Mais
vraiment Legrandin n'avait pas besoin de rappeler si souvent qu'il
appartenait a une autre planete quand tous ses mouvements convulsifs de
colere ou d'amabilite etaient gouvernes par le desir d'avoir une bonne
position dans celle-ci.

--Naturellement, quand on me persecute vingt fois de suite pour me faire
venir quelque part, continua-t-il a voix basse, quoique j'aie bien droit
a ma liberte, je ne peux pourtant pas agir comme un rustre.

Mme de Guermantes s'etait assise. Son nom, comme il etait accompagne de
son titre, ajoutait a sa personne physique son duche qui se projetait
autour d'elle et faisait regner la fraicheur ombreuse et doree des bois
des Guermantes au milieu du salon, a l'entour du pouf ou elle etait. Je
me sentais seulement etonne que leur ressemblance ne fut pas plus
lisible sur le visage de la duchesse, lequel n'avait rien de vegetal et
ou tout au plus le couperose des joues--qui auraient du, semblait-il,
etre blasonnees par le nom de Guermantes--etait l'effet, mais non
l'image, de longues chevauchees au grand air. Plus tard, quand elle me
fut devenue indifferente, je connus bien des particularites de la
duchesse, et notamment (afin de m'en tenir pour le moment a ce dont je
subissais deja le charme alors sans savoir le distinguer) ses yeux, ou
etait captif comme dans un tableau le ciel bleu d'une apres-midi de
France, largement decouvert, baigne de lumiere meme quand elle ne
brillait pas; et une voix qu'on eut crue, aux premiers sons enroues,
presque canaille, ou trainait, comme sur les marches de l'eglise de
Combray ou la patisserie de la place, l'or paresseux et gras d'un soleil
de province. Mais ce premier jour je ne discernais rien, mon ardente
attention volatilisait immediatement le peu que j'eusse pu recueillir et
ou j'aurais pu retrouver quelque chose du nom de Guermantes. En tout cas
je me disais que c'etait b