sen alle oli ripustettu poelyytynyt
kimppu lakastumattomia kukkia. Oven vieressae vasemmalla oli lattialla
mustunut paikka, missae seisoi haiseva astia. Iltahuuto oli jo ollut ja
naiset olivat suljetut yoeksi.

Kaikkiaan oli taemaen kopin asukkaita viisitoista: kaksitoista naista ja
kolme lasta.

Oli vielae aivan valoisa ja ainoastaan kaksi naisista makasi lavitsoilla:
toisella oli paeae piilotettuna mekon sisaeaen, haen oli hupakko, joka oli
vangittu passittomana,--haen nukkui melkein aina; ja toinen,
keuhkotautinen, kaersimaessae rangaistusta varkaudesta. Taemae loikoi
valveillansa, mekko paeaen alle pistettynae, silmaet selko selaellaeaen ja
vaivoin pidaetellen, rykimistae vaelttaeaeksensae, kutkuttavaa ja yloespyrkivaeae
naeljaeae kurkussansa. Muut naiset, kaikki paljain paein ja pelkissae
karkeissa paidoissansa,--joko istuivat lavitsoilla ompelemassa taikka
seisoivat ikkunalla katselemassa ohikulkevia miesvankeja. Niiden kolmen
naisen joukossa, jotka ompelivat, oli myoeskin se sama eukko, joka oli
saattanut Maslovaa, Korabljova, jolla oli synkaen naekoeiset, rypistyneet,
kurttuiset kasvot sekae saekkinae riippuvaa nahkaa leuvan alla. Haen oli
muuten korkea, voimakas nainen, lyhyt letti niskassa, ohimoissa
harmahtavia hiuksia ja karvoja kasvava syntymaemerkki poskella. Taemae
vanha vaimo oli tuomittu Siperiaan miehensae tappamisesta kirveellae.
Tappanut haen oli miehensae siitae syystae, ettae taemae oli ahdistellut haenen
tytaertaensae. Korabljova oli maeaeraetty vanhimmaksi kopin asukkaiden
joukossa; haen kauppasi viinaa. Haen ompeli, lasit silmillae, ja piteli
suurissa, tyoestae kangistuneissa kaesissaeaen neulaa talonpoikaisella
tavalla, kolmella sormella, terae itseensae paein. Haenen vieressaeaen istui
niinikaeaen ommellen purjevaatteesta saekkejae, vaehaenlaentae, koukkunokkainen,
mustahko nainen, paeaessae pienet mustat silmaet, hyvaeluontoinen ja
puhelias. Taemae oli toimittanut ratamiehen tehtaeviae rautatie-putkalla, ja
oli tuomittu kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen siitae, ettei ollut tullut
naeyttaemaeaen lippua junan tullessa, josta olikin syntynyt junaonnettomuus.
Kolmas ompelevista naisista oli Fedosja,--Fenitshka, kuten haentae
kumppanit sanoivat,--vaaleaverinen, punaposkinen, kirkkaat siniset
lapsen silmaet paeaessae, kaksi pitkaeae, tummaa lettiae niskassa kaeaerittyinae
pienen paeaen ympaeri. Haen oli aivan nuori, erittaein hyvaen naekoeinen nainen,
joka oli vankeudessa miehensae myrkyttaemisen yri