i tahtonut
luulotella.

Puheenjohtaja, aivan niinkuin eilenkin, pysyi puolueettomuuden ja
oikeudenmukaisuuden esikuvana ja selitteli tarkalleen valamiehille sitae,
mitae he tiesivaet eivaetkae voineet olla tietaemaettae. Niinkuin eilenkin
tehtiin keskeytyksiae; niinkuin eilen poltettiin tupakkia; yhae samalla
tavalla oikeudenpalvelija jaelleen huuteli: "oikeus laehestyy", ja samalla
tavalla istuivat kaksi santarmia miekat paljastettuina uhkaamassa
rikoksen, tekijaeae, mutta itse koettaen olla nukkumatta.

Jutusta kaevi ilmi, ettae taemaen pojan oli haenen isaensae antanut jo
alaikaeisenae tupakkitehtaan tyoehoen, missae poika oli sitten elaenyt 5
vuotta. Taenae vuonna oli tehtaan isaentae pannut haenet pois isaennaen ja
tyoemiesten vaelillae tapahtuneen retteloen jaelkeen, ja jaeaetyaeaen tyoettoemaeksi
oli poika kuljeksinut pitkin kaupunkia juoden yltaeaen vaatteensakin.
Jossain ravintolassa haen oli yhdyttaenyt samallaisen, jo ennen
tyoettoemaeksi jaeaeneen viilarin, pahan juopon, ja he olivat yhdessae
humalapaeissaeaen oeiseen aikaan rikkoneet liiterin lukon, ja ottaneet
sieltae mitae ensiksi kaesiinsae saivat. He joutuivat kiinni ja tunnustivat
kaikki. He pantiin vankilaan, missae sitten viilari ennen oikeudenkaeynnin
alkamista oli kuollut. Poikaa vastaan kaeytiin nyt oikeutta ja haentae
pidettiin vaarallisena olentona, josta yhteiskuntaa taeytyi suojella.

"Tuo nyt on ihan samallainen vaarallinen olento kuin eilinenkin
syytetty",--ajatteli Nehljudof, kuullessaan mitae kaikkea haenen edessaeaen
tapahtui.--"Nuo olisivat vaaralliset ja me emme olisi vaarallisia?...
Minae olen siveetoen, pettaejae, ja kaikki me, kaikki ne, jotka tietaeen mikae
minae olen, eivaet ole halveksineet vaan paeinvastoin kunnioittaneet
minua."

Onhan selvaeae, ettae taemae poika ei ole mikaeaen erikoinen ilkioe, vaan ihan
tavallinen (sen kaikki naekevaet) ihminen, ja ettae haen on tullut siksi,
mikae on, ainoastaan siitae syystae, ettae eli semmoisissa olosuhteissa,
jotka semmoisia ihmisiae synnyttaevaet. Naeyttaeisi siis ilmeiseltae, ettae jos
tahdotaan, ettei taemmoeisiae poikia olisi, taeytyy koettaa poistaa niitae
olosuhteita, joissa taemmoeiset onnettomat olennot syntyvaet. Jos vaan
olisi loeytynyt jokukin ihminen,--ajatteli Nehljudof katsellen pojan
tuskallisia pelonalaisia kasvoja,--joka olisi saeaelinyt haentae silloin
kuin haen leivaen puutteen taehden laehetettiin maalta kaupunkiin; jos
puutteenalaisia olisi autettu, tai jospa vaa