sti odottaen milloin haenet laskettaisiin menemaeaen.

--Hyvaesti, minulla on vielae paljon puhumista, mutta kuten naeette, nyt ei
ole lupa,--sanoi Nehljudof ojentaen kaettaensae.--Tulen toisten.

--Taisitte jo sanoa kaikki...

Haen antoi kaetensae, vaan ei puristanut.

--Ei, minae koetan tavata teitae vielae, ja silloin on minun sanottava
teille hyvin taerkeae asia,--sanoi Nehljudof.

--Tulkaa vaan,--sanoi Maslova hymyillen niinkuin hymyili miehille, joita
tahtoi miellyttaeae.

--Te olette minulle laehempi kuin sisar,--sanoi Nehljudof.

--Kummallista,--sanoi Maslova taas ja laeksi paeaetaensae keikutellen verkon
taakse.

XLIV.

Nehljudof oli odottanut ettae Katjusha ensi tapaamisessa, naehtyaeaen haenet
ja saatuaan tietaeae haenen alttiista aikeistaan ja katumisestaan, olisi
heti ilostunut, tullut liikutetuksi ja muuttunut jaelleen entiseksi
Katjushaksi, mutta kauhukseen haen nyt naeki, ettei Katjushaa ollut
olemassa, vaan oli olemassa ainoastaan Maslova. Taemae seikka haemmaestytti
ja kauhistutti Nehljudofia.

Haentae haemmaestytti erittaeinkin se, ettei Maslova ollenkaan haevennyt
asemaansa,--ei vangin asemaa, (sitae haen kyllae haepesi), vaan
prostitueeratun asemaa,--jopa oli ikaeaenkuin tyytyvaeinen siihen, melkein
ylpeili siitae. Mutta asia ei oikeastaan voinutkaan olla toisin. Jokaisen
ihmisen, voidakseen toimia, taeytyy pitaeae toimintaansa taerkeaenae ja
hyvaenae. Ja sentaehden, olipa haenen asemansa mikae tahansa, haen
ehdottomasti muodostaa itselleen semmoisen katsomuksen ihmiselaemaeaen
yleensae, ettae sen valossa haenen toimintansa tulee haenestae naeyttaemaeaen
taerkeaeltae ja hyvaeltae. Tavallisesti ajatellaan, ettae varas, murhaaja,
spiooni, prostitueerattu pitaevaet omaa toimintaansa huonona ja
vaelttaemaettae haepeaevaet sitae. Mutta asianlaita on ihan toisenlainen.
Ihmiset, joita kohtalo ja heidaen omat erehdyksensae ovat saattaneet
johonkin, vaikka kuinka vaeaeraeaen asemaan, muodostavat heti itselleen
semmoisen yleisen elaemaenkatsomuksen, jonka valossa heidaen asemansa
naeyttaeae heistae hyvaeltae ja kunnioitettavalta. Ja taemmoeisen katsomuksen
yllaepitaemistae varten he vaistomaisesti hakevat aina itselleen semmoista
seuraa, jossa heidaen omistamansa kaesitys elaemaestae ja heidaen asemansa
siinae tulee tunnustetuksi ja hyvaeksytyksi. Meitae kummastuttaa taemae
seikka milloin kysymys on varkaista, jotka ylpeilevaet sukkeluudestaan,
prostitueeratuista, jotka ylpeilevaet siveetto