ence un morceau a l'andante. Je ne sais plus qui m'a dit qu'un
de ceux-la avait marie une cousine au Duc. En tout cas c'est de la meme
"parenthese". C'est une grande famille que les Guermantes!"
ajoutait-elle avec respect, fondant la grandeur de cette famille a la
fois sur le nombre de ses membres et l'eclair de son illustration, comme
Pascal la verite de la Religion sur la Raison et l'autorite des
Ecritures. Car n'ayant que ce seul mot de "grand" pour les deux choses,
il lui semblait qu'elles n'en formaient qu'une seule, son vocabulaire,
comme certaines pierres, presentant ainsi par endroit un defaut et qui
projetait de l'obscurite jusque dans la pensee de Francoise.

"Je me demande si ce serait pas euss qui ont leur chateau a Guermantes,
a dix lieues de Combray, alors ca doit etre parent aussi a leur cousine
d'Alger. (Nous nous demandames longtemps ma mere et moi qui pouvait etre
cette cousine d'Alger, mais nous comprimes enfin que Francoise entendait
par le nom d'Alger la ville d'Angers. Ce qui est lointain peut nous etre
plus connu que ce qui est proche. Francoise, qui savait le nom d'Alger a
cause d'affreuses dattes que nous recevions au jour de l'an, ignorait
celui d'Angers. Son langage, comme la langue francaise elle-meme, et
surtout la toponymie, etait parseme d'erreurs.) Je voulais en causer a
leur maitre d'hotel.--Comment donc qu'on lui dit?" s'interrompit-elle
comme se posant une question de protocole; elle se repondit a elle-meme:
"Ah oui! c'est Antoine qu'on lui dit", comme si Antoine avait ete un
titre. "C'est lui qu'aurait pu m'en dire, mais c'est un vrai seigneur,
un grand pedant, on dirait qu'on lui a coupe la langue ou qu'il a oublie
d'apprendre a parler. Il ne vous fait meme pas reponse quand on lui
cause", ajoutait Francoise qui disait: "faire reponse", comme Mme de
Sevigne. "Mais, ajouta-t-elle sans sincerite, du moment que je sais ce
qui cuit dans ma marmite, je ne m'occupe pas de celle des autres. En
tout cas tout ca n'est pas catholique. Et puis c'est pas un homme
courageux (cette appreciation aurait pu faire croire que Francoise avait
change d'avis sur la bravoure qui, selon elle, a Combray, ravalait les
hommes aux animaux feroces, mais il n'en etait rien. Courageux
signifiait seulement travailleur). On dit aussi qu'il est voleur comme
une pie, mais il ne faut pas toujours croire les cancans. Ici tous les
employes partent, rapport a la loge, les concierges sont jaloux et ils
montent la tete a la