te etait fermee a clef.

--Mais vous aviez laisse la clef en dehors.

--Impossible! la voila sur ma table.

--Belle merveille! il y en a une autre.

--Et qui donc m'a joue le tour de m'enfermer ainsi? Il n'y avait qu'une
clef hier soir: serait-ce toi, en venant chercher ma valise?

--Je jure que ce n'est pas moi, et que je n'ai pas vu de clef.

--Ce sera donc le diable! Mais que me veux-tu avec ton air affaire et
mysterieux? Je ne t'ai pas fait appeler.

--Vous ne me laissez pas le temps de parler! Vous me voyez, d'ailleurs, et
vous savez bien sans doute ce que je vous veux. La signora est arrivee sans
encombre a Tusta, et, suivant ses ordres, me voici avec mes chevaux pour
vous y conduire."

Il fallut bien quelques instants pour qu'Anzoleto comprit de quoi il
s'agissait; mais il s'accommoda assez vite de la verite pour empecher que
son guide, dont les craintes superstitieuses s'effacaient d'ailleurs avec
les ombres de la nuit, ne retombat dans ses perplexites a l'egard d'une
malice du diable. Le drole avait commence par examiner et par faire sonner
sur les paves de l'ecurie l'argent de Consuelo, et il se tenait pour
content de son marche avec l'enfer. Anzoleto comprit a demi-mot, et pensa
que la fugitive avait ete de son cote surveillee de maniere a ne pouvoir
l'avertir de sa resolution; que, menacee, poussee a bout peut-etre par son
jaloux, elle avait saisi un moment propice pour dejouer tous ses efforts,
s'evader et prendre la clef des champs.

"Quoi qu'il en soit, dit-il, il n'y a ni a douter ni a balancer. Les avis
qu'elle me fait donner par cet homme, qui l'a conduite sur la route de
Prague, sont clairs et precis. Victoire! si je puis toutefois sortir d'ici
pour la rejoindre sans etre force de croiser l'epee!"

Il s'arma jusqu'aux dents: et, tandis qu'il s'appretait a la hate, il
envoya son guide en eclaireur pour voir si les chemins etaient libres.
Sur sa reponse que tout le monde paraissait encore livre au sommeil,
excepte le gardien du pont qui venait de lui ouvrir, Anzoleto descendit
sans bruit, remonta a cheval, et ne rencontra dans les cours qu'un
palefrenier, qu'il appela pour lui donner quelque argent, afin de ne pas
laisser a son depart l'apparence d'une fuite.

"Par saint Wenceslas! dit ce serviteur au guide, voila une etrange chose,
les chevaux sont couverts de sueur en sortant de l'ecurie comme s'ils
avaient couru toute la nuit.

--C'est votre diable noir qui sera venu les panser, repondit