salissa.

--Olemmepa, veliseni, paeaestaeneet haepeaellisen valheen,--sanoi Pietari
Gerasimovitsh tullen Nehljudofin luo, jolle esimies kertoi
jotakin.--Olemme teljenneet haenet kuritushuoneeseen.

--Mitae sanottekaan?--huudahti Nehljudof, taellae kertaa ollenkaan
huomaamatta opettajan epaemiellyttaevaeae tuttavallisuutta.

--Kuinkas muuten,--sanoi haen. Emmehaen lisaenneet vastaukseen sanoja:
syyllinen, mutta ilman tappamisen aikomusta. Sihteeri sanoi minulle
juuri, ettae syyttaejae vaatii haenelle 15 vuotta pakkotyoetae.

--No niinhaen oli paeaetetty, sanoi esimies.

Pietari Gerasimovitsh alkoi kiistaeae vastaan, sanoen olevan paeivaen
selvaeae, ettae kun Maslova ei kerran ollut rahoja ottanut, niin ei haenellae
voinut olla tappamisen aikomustakaan.

--Mutta luinhan minae vastauksen, ennen kun meidaen oli laehteminen
huoneesta,--puolusteli esimies itseaensae.--Kukaan ei silloin mitaeaen
sanonut.

--Minae olin siihen aikaan ulkona,--sanoi Pietari Gerasimovitsh.--Mutta
en ymmaerrae kuinka se teiltae jaei huomaamatta?

--Enhaen saattanut ajatellakaan,--sanoi Nehljudof.

--Siinaepae se, ette ajatellakaan.

--Se taeytyy saada korjatuksi,--sanoi Nehljudof.

--Ei kuulu mitaeaen,--kyllae se nyt jo pysyy.

Nehljudof katsahti syytettyihin. Siellae ne istuivat nuo samat, joiden
kohtalo oli ratkaistu, istuivat yhae vaan liikkumattomina aitauksensa
takana sotamiesten edessae. Maslova hymyili jollekin asialle. Ja
Nehljudofin sydaemmessae liikahti huono tunne. Taetae ennen haen, pitaeen
mahdollisena Maslovan vapauttamista ja jaeaemistae kaupunkiin, oli kahden
vaiheilla mille kannalle asettua haenen suhteensa ja oikea suhtautuminen
haeneen tuntui vaikealta.--Mutta kuritushuone ja Siperia olisivat
kerrassaan tehneet lopun kaikista suhteista haeneen.--Kituva lintu
herkeisi raepyttelemaestae metsaestyslaukussa ja muistuttamasta itseaensae.

XXIV.

Pietari Gerasimovitshin otaksuminen oli oikea.

Palattuaan neuvoshuoneesta otti puheenjohtaja paperin ja luki:

"Vuonna 188' 28 paeivaenae Huhtikuuta on Piirioikeus Haenen Keisarillisen
Majesteettinsa asetuksen mukaisesti rikososastonsa kautta, perustuen
herrain valamiesten tekemaeaen paeaetoekseen, rikoslain 771 Sec.:n 3:nen kohdan,
776 Sec.:n 3:nen kohdan ja 777 Sec.:n nojalla tuominnut: 33 vuotiaan
talonpojan Simon Kartinkinin, 27 vuotiaan kaupunkilaisnaisen Katarina
Maslovan paitsi kansalaisoikeuksiensa menettaemistae, laehetettaevaeksi
pakkotoeihin: Kartinkinin