screaming (colours)
=claro=, light (colours)
=claro y redondo= (quite clearly)
=columna=, column
=con el corazon en la mano=, quite candidly
=confeccionar=, to make up
=*confesar=, to confess
=conservas alimenticias=, preserves
=definir=, to define (also to settle)
=dificultad=, difficulty
=ensayo=, trial, proof, venture
=escoger=, to choose
=exceder=, to exceed
=facilidad=, ease, facility
=fijo=, fixed, firm
=fondos=, grounds (pictures, cloth)
=gana= (=de buena, de mala=), willingly, unwillingly
=ganga=, a bargain
=langosta=, lobster
=mariscos=, shell-fish
=muestrarios=, pattern cards, sets
=oscuro=, dark
=paquete=, packet, parcel
=*(no) poder menos de ..=., not to be able to help
=puntos=, points, spots (in prints)
=restos=, remnants
=sacar=, to pull out, to get out, to get back
=sardinas=, sardines
=satines brochados=, brocaded satins
=serie=, series
=sin mirar a gastos=, regardless of expense
=sobrio=, quiet (colour)
=solidez=, solidity
=tomar a mal=, to take amiss
=vivo=, vivid, bright (colours)

EXERCISE 1 (55).

Translate into English--

1. Tiene V. (there is) tanta variedad de dibujos que verdaderamente
cuesta dificultad (it is difficult) el escoger entre disenos con flores,
con puntos, con rayas, y cuadritos.

2. Con facilidad sin embargo (however) podra V. hacer un surtido entre
las dos series que le enviamos, de fondos claros y oscuros, y de colores
vivos, chillones, sobrios, y apagados.

3. Desde algun tiempo a esta parte tratan Vs. los negocios tan a
trochimoche que ya no sabemos a que atenernos (what to think of it).

4. Hago esta consignacion de mala gana y le confieso claro y redondo que
siguiendo V. a vender tan barato y a plazos tan largos no me tendra
cuenta hacerle otros envios sino por su propia cuenta o contra pedidos
fijos de los clientes.

5. Clara y concisamente es como se deben escribir las cartas
comerciales.

6. A la par que Vs. (same as yourselves) no somos ajenos a la idea de
hacer algun ensayo en la importacion de langosta, mariscos, sardinas, y
conservas alimenticias, pero debemos ir a medias en cualquiera
transaccion que se decida.

7. Creo que a duras penas sacara su dinero y a mejor andar tendra que
perder todo su trabajo.

8. A medida que aumenten los ingresos se aumentaran los dividendos.

9. Recibira V. en paquete asegurado los nuevos muestrarios que se han
confeccionado sin mirar a gastos.

10. Estos restos son una ve