Ire a casa del ingeniero: I shall go to the engineer's house.
El Rey volvio ayer a palacio: The King returned yesterday to the palace.
The article must not be employed before a noun used after a preposition
in an adjectival capacity, as--
Una viga de hierro (_not_ del hierro): An iron beam.
The tendency of the Spanish language is to omit the indefinite article
whenever, by such omission the sense is not obscure, as--
Tengo intencion de marcharme: I have a mind to go.
Vino con dolor de cabeza: He came with a headache.
Le dio cuenta de lo sucedido: He gave him an account of
all that had happened.
Este caballero tiene mucho _or_ grande ingenio: This
gentleman has a great talent.
The =Neuter= article _lo_ cannot precede a noun used _as such,_ but it
may (elegantly) precede a noun used adjectively, as--
Todo me gusta en el, lo amigo, lo ciudadano, lo caballero:
I like everything in him: the friend, the citizen, the gentleman.
VOCABULARY.
administrador, manager
anteriormente, previously
anunciar, to advertise
apacible, mild
armadura, frame, framing (mach.)
atajo, short cut
buen exito, success
comprometerse, to undertake
edificio, building
empresa, undertaking
experimentar, to experience
grabados (generos), embossed (goods)
hilado, yarn
intentar,*tener intencion, to intend
junto a, coupled with
practico, practical
*proponerse, to have in view
(a) rayas, striped (goods)
recto, straightforward
riqueza, wealth
sencillo, plain
suceder, to succeed, to happen
tenedores, holders (of securities, etc.)
tratar, to conduct (business)
vara, Spanish yard.
EXERCISE 1 (61).
Translate into English--
1. Eran las doce y media del domingo antepasado (before last), apacible
dia, que, aunque estamos en otono, parecia mas dia de primavera, la
Maria me acompanaba, aquella Senora del Peru que ha viajado tanto en la
India y el Japon y cuyo marido y el mio eran tan amigos.
2. Ibamos a casa de la Senora.
3. La Coruna es ciudad de Galicia.
4. Carlos V., Emperador de Alemania es el mismo monarca que reino en
Espana con el titulo de Carlos I desde 1517 a 1551.
5. Luis XIV de Francia no tenia sino cinco anos de edad cuando sucedio a
su padre Luis XIII en 1643.
6. El principio de su reinado fue dirigido por Mazarin, italiano muy
fino (shrewd), y astuto conocedor de los hombres.
7. ?Que dice ese papel?
8. Lista de los accesorios que se dan con cada maquina
|