la bukedon) Vizitkarton. (elprenas gxin kaj legas)
"Revenos iom poste". Cxu vi povas diveni de kiu?

TESMAN
Ne. De kiu do? Cxu?

HEDDA
Estas subskribite "Sinjorino notario Elvsted".

TESMAN
Cxu vere? Sinjorino Elvsted! Frauxlino Rysing, kiel sxi nomigxis
antauxe.

HEDDA
Jes, gxuste. Tiu kun la iritanta hararo, per kiu sxi parade
sensaciis. Via antauxa flamo, lauxdire.

TESMAN
(ridas) Nu, ne dauxris longe. Kaj estis ja antaux ol mi konatigxis
kun vi, Hedda. Sed imagu, -- ke sxi estas en la urbo.

HEDDA
Strange ke sxi vizitas nin. Mi konas sxin ja nur de la instituto.

TESMAN
Jes, mi vere ne vidis sxin de post -- Dio scias, kiom da tempo.
Strange ke sxi eltenas tie norde en tia izolejo. Cxu?

HEDDA
(iom pripensas kaj subite diras) Auxdu, Tesman, -- cxu ne estas tie
norde, ke li logxas, -- tiu, -- Ejlert Lovborg?

TESMAN
Jes, estas gxuste norde en tiu regiono.

(_Berte_ venas cxe la pordo de la antauxcxambro)

BERTE
Sinjorino, nun sxi revenis, tiu sinjorino, kiu antaux iom da tempo
enrigardis kaj donis florojn. (montras) Tiujn, kiujn Sinjorino
tenas.

HEDDA
Aha, sxi venis? Jes, envenigu sxin.

(_Berte_ malfermas la pordon por _sinjorino Elvsted_, kaj mem eliras.
-- _Sinjorino Elvsted_ estas stature svelta kun belaj, molaj
vizagxtrajtoj. Helbluaj okuloj, grandaj, rondaj kaj iom elstarantaj,
kun timema, demanda esprimo. La hararo estas frapante hela, preskaux
blankeflava, kaj neordinare ricxa kaj ondanta. Sxi estas nur paron da
jaroj pli juna ol _Hedda_. La vestajxo estas malhela vizitkostumo,
eleganta, sed ne tute laux la plej nova modo.)

HEDDA
(proksimigxas amike) Bonan tagon, kara sinjorino Elvsted. Sxatinde
foje revidi vin.

ELVSTED
(nervoza, provas regi sin) Jes, estas longa tempo post kiam ni laste
renkontigxis.

TESMAN
(donas al sxi la manon) Kaj same ni du. Cxu?

HEDDA
Dankon pro viaj ravaj floroj --

ELVSTED
Ho, mi petas --. Mi volis viziti vin jam hieraux posttagmeze. Sed mi
sciigxis, ke vi estas for, vojagxante --

TESMAN
Vi jxus venis urben? Cxu?

ELVSTED
Mi venis cxi tien hieraux tagmeze. Ho, mi vere malesperis, kiam mi
auxdis, ke vi ne estas hejme.

HEDDA
Malesperis! Kial do?

TESMAN
Sed bona, kara sinjorino Rysing -- sinjorino Elvsted mi volus diri --

HEDDA
Espereble ne estas malbono okazonta?

ELVSTED
Vere estas. Kaj mi konas ecx ne unu homon cxi tie, al kiu mi povus
min turni.

HEDDA
(metas la florbukedon sur la tablon) Venu, -- kaj ni eksidu cxi tien