te) Ho, kara Hedda, ne ofendigxu
pro tio, ke mi revenas.

HEDDA
Kio okazis al vi, Tea?

TESMAN
Cxu denove estas io pri Ejlert Lovborg? Cxu?

ELVSTED
Ho jes, -- mi terure timas, ke akcidento okazis al li.

HEDDA
(prenas sxian brakon) Ho, -- vi tion kredas!

TESMAN
Ne do. bona Dio, -- kial vi povas ekpensi pri tiajxo, sinjorino
Elvsted!

ELVSTED
Ja, cxar mi auxdis, ke oni parolis pri li en la pensiono, -- gxuste
kiam mi envenis. Ho, disvastigxas ja la plej nekredeblaj onidiroj pri
li en la urbo hodiaux.

TESMAN
Jes, imagu, tion ankaux mi auxdis! Kaj tamen mi povas atesti, ke li
iris rekte hejmen kaj kusxigis sin. Jen imagu!

HEDDA
Nu, -- kion oni diris en la pensiono?

ELVSTED
Ho, mi eksciis nenion. Aux cxar ili nenion certe sciis aux --. Ili
silentigxis, kiam ili min vidis. Kaj demandi mi ne kuragxis.

TESMAN
(maltrankvile pasxadante) Ni esperu -- ni esperu, ke vi misauxdis,
sinjorino Elvsted!

ELVSTED
Ne, ne, mi estas certa, ke pri li oni parolis. Kaj jen mi auxdis, ke
oni ion menciis pri malsanulejo aux --

TESMAN
Malsanulejo!

HEDDA
Ne, -- tio do vere neeblas!

ELVSTED
Ho, mi morte timas pro li. Kaj sekve mi supreniris al lia logxejo,
kaj sercxis lin _tie_.

HEDDA
Cxu vere vi _povis_ decidigi vin al tio, Tea!

ELVSTED
Jes, kion do mi alie farus? Cxar sxajnis al mi, ke mi ne plu povis
elteni tiun necertecon.

TESMAN
Sed vi ne renkontis lin? Ankaux vi ne? Cxu?

ELVSTED
Ne. Kaj la aliaj logxantoj nenion sciis pri li. Li ne estis hejme de
post hieraux posttagmeze, ili diris.

TESMAN
Hieraux! Imagu, ke ili povis tion diri!

ELVSTED
Ho, sxajnas al mi, ke devas esti okazinta iu akcidento al li!

TESMAN
Vi, Hedda, -- cxu mi iru urben, kaj tie informigxu pri li en diversaj
lokoj --?

HEDDA
Ne, ne, vi ne impliku vin en tio cxi.

(_Asesoro Brack_, kun cxapelo en la mano, envenas tra la pordo de la
antauxcxambro, kiun _Berte_ malfermas kaj poste malantaux li fermas.
Li aspektas serioze kaj salutas silente.)

TESMAN
Ho, jen vi, kara Asesoro? Cxu?

BRACK
Jes, mi nepre devis viziti vin cxivespere.

TESMAN
Mi povas vidi laux via aspekto, ke vi ricevis mesagxon de onklino
Julle.

BRACK
Ankaux tiun mi ricevis, jes.

TESMAN
Cxu ne estas malgxojige? Cxu?

BRACK
Nu, kara Tesman, tio estas kiel oni tion konceptas.

TESMAN
(rigardas lin necerte) Cxu estas okazinta io alia?

BRACK
Jes, vere estas.

HEDDA
(ekscitita) Io malgxojiga, asesoro Brack?

BRACK
Ankaux tio lau