haroj estas tonditaj mallongaj kaj estas preskaux ankoraux nigraj kaj
zorge frizitaj. Okuloj vivece ludantaj. Brovoj dikaj. Same la
lipharoj, kun tonditaj pintoj. Li portas elegantan promenan kostumon,
tamen iom tro juneca por lia agxo. Li uzas nazpincxilon, kiun li foje
kaj refoje lasas pendi.)

ASESORO BRACK
(kun la cxapelo en la mano; salutas) Cxu oni kuragxas fari viziton
tiom frue en la tago?

HEDDA
Kompreneble oni kuragxas.

TESMAN
(premas lian manon) Cxiam bonvena vi estu.
(prezentas) Asesoro Brack -- sinjorino Rysing --

HEDDA
Oho --!

BRACK
(reverence) Ah, -- treege gxojigas min --

HEDDA
(rigardas lin kaj ridas) Estas vere amuze rigardadi vin dum hela
tago, asesoro!

BRACK
Sxangxigita -- vi eble trovas?

HEDDA
Jes, iomete pli juna, sxajnas al mi.

BRACK
Dankas kompleze.

TESMAN
Sed kion vi diras pri Hedda! Cxu? Cxu sxi ne aspektas florante? Sxi
rekte --

HEDDA
Ho, lasu nun min netusxita. Prefere danku la asesoron pro la peno,
kiun li havis --

BRACK
Nu, nu, -- estis por mi nura plezuro --

HEDDA
Jes vi estas fidela estajxo. Sed por mia amikino urgxas foriri. Gxis
revido, asesoro. Mi baldaux revenos.

(Reciprokaj salutoj. _Sinjorino Elvsted_ kaj _Hedda_ eliras tra la
antauxcxambra pordo.)

BRACK
Nu, -- cxu via edzino estas suficxe kontenta --?

TESMAN
Jes, ni ne povas suficxe danki vin. Konsentite ke -- ioma sxangxo
estos necesa, mi auxdas. Kaj io kaj io mankas. Farigxos necese havigi
aldone kelkajn ajxojn.

BRACK
Nu do? Vere?

TESMAN
Sed pri tio vi ne estu gxenata. Hedda diris, ke sxi mem volas arangxi
pri tio kio mankas. -- Sed cxu ni ne sidigxu? Cxu?

BRACK
Dankon, momenton. (eksidas cxe la tablo) Estas io, pri kio mi volus
paroli kun vi, kara Tesman.

TESMAN
Nu? Aha, mi komprenas! (eksidas) Estas versxajne la serioza parto
de la festeno, kiu nun komencas. Cxu ?

BRACK
Nu, tiuj monaferoj ankoraux ne tiom urgxas. Krome mi dezirus, ke ni
estus nin arangxintaj iom pli simple.

TESMAN
Sed tio ja tute ne decus! Pensu do pri Hedda, kara! Vi kiu konas sxin
tiel bone --. Ne eblis ja proponi al sxi tute etburgxajn
cxirkauxajxojn!

BRACK
Ne, ne, -- estas ja tio la dilemo.

TESMAN
Kaj -- felicxe -- ne povas longe dauxri, gxis mi estos nomita
profesoro.

BRACK
Nu, jen vidu, -- tiaj aferoj ofte estas longedauxraj.

TESMAN
Cxu vi eble auxdis ion pli detale? Cxu?

BRACK
Nenion deciditan --. (interrompante) Sed, jen mi memoras, --
novajxon, kiun mi povas rakont