flanko kun la dorso al la malantauxa cxambro.)

HEDDA
(malfermas la albumon) Jen rigardu tiun montodorson, sinjoro
Lovborg! Estas la Ortlermontaro. Tesman skribis sube. Jen estas:
Ortlermontaro cxe Meran.

LOVBORG
(kiu konstante sxin rigardas, diras mallauxte kaj malrapide) Hedda
-- Gabler --

HEDDA
(ekrigardas lin rapide) Nu! Ts!

LOVBORG
(ripetas malrapide) Hedda Gabler!

HEDDA
(rigardas en la albumon) Jes, tiel mi nomigxis en pli frua tempo.
Tiam, -- kiam ni du konis unu la alian.

LOVBORG
Kaj de nun, -- kaj dum la tuta vivo, -- mi do devas kutimigi min ne
plu diri Hedda Gabler.

HEDDA
(dauxre foliumante) Jes, vi devas. Kaj mi opinias, ke vi devas
praktiki suficxe frutempe. Sxajnas al mi, ke ju pli frue, des pli
bone.

LOVBORG
(kun indignoplena vocxo) Hedda Gabler edzinigxita? Kaj tia kun --
Jorgen Tesman!

HEDDA
Jes, -- tiel okazas.

LOVBORG
Ho, Hedda, Hedda, -- kiel povis vi do forjxeti vin mem!

HEDDA
(rigardas lin akre) Nu? Ne tiele nun.

LOVBORG
Kiel do? (_Tesman_ envenas kaj iras al la sofo)

HEDDA
(auxdas lin veni kaj diras indiferente) Kaj tio cxi, sinjoro
Lovborg, tio estas vido de malsupre en la Ampezzovalo. Jen rigardu
tiujn montopintojn. (afable rigardas _Tesman_) Kio do nomigxas tiuj
strangaj montopintoj?

TESMAN
Lasu min rigardi. Ho, estas la Dolomitoj, tiuj.

HEDDA
Gxuste ja! -- estas la Dolomitoj, sinjoro Lovborg.

TESMAN
Hedda, -- mi nur volis demandi, cxu ni ne tamen enmetu iom da puncxo?
Almenaux al vi, Hedda. Cxu?

HEDDA
Jes, dankon. Kaj eble kelkajn kukojn.

TESMAN
Ne cigaredojn?

HEDDA
Ne.

TESMAN
Bone.

(Li iras en la malantauxan cxambron kaj dekstren. _Brack_ sidas tie
kaj observadas _Hedda_ kaj _Lovborg_.)

LOVBORG
(mallauxte kiel antauxe) Nu, respondu al mi, Hedda, -- kiel vi povis
tion cxi fari?

HEDDA
(aspekte profunde studante la albumon) Se vi dauxre kondutos intime,
mi ne volas kun vi paroli.

LOVBORG
Cxu mi ne rajtas ecx kiam ni estas solaj?

HEDDA
Ne. Vi povas tiel pensi. Sed vi ne rajtas tiel paroli.

LOVBORG
Aha, mi komprenas. Tio ofendas vian amon -- al Jorgen Tesman.

HEDDA
(ekrigardas lin kaj ridetas) Amon? Ne, nun vi estas sprita!

LOVBORG
Do ne amon!

HEDDA
Tamen nenian malfidelecon! Tiajxon mi ne volas akcepti.

LOVBORG
Hedda, -- respondu al mi nur tion solan --

HEDDA
Ts!

(_Tesman_ kun pleto venas de la malantauxa cxambro.)

TESMAN
Jen! Jen la bonajxoj. (li metas la pleton sur la tablon)

HEDDA
Kia