orno, malantauxenklinita en la
apogsegxo. _Hedda_ kusxas vestita, dormante sur la sofo kun kovrilo
sur si.)

ELVSTED
(post pauxzo, ekrektigas sin en la segxo kaj auxskultas atente.
Poste, laca, sxi denove mallevigxas kaj mallauxte plendas) Ankoraux
ne! -- Ho Dio, -- ho Dio, -- ankoraux ne.

(_Berte_ singardeme sxteliras enen tra la pordo de la antauxcxambro.
Sxi havas leteron en la mano.)

ELVSTED
(turnas sin kaj flustras maltrankvile) Nu, -- cxu iu venis?

BERTE
(mallauxte) Jes, jxus venis knabino kun tiu cxi letero.

ELVSTED
(rapide, etendas la manon) Letero! Donu al mi!

BERTE
Ne, gxi estas por la doktoro, Sinjorino.

ELVSTED
Nu tiel.

BERTE
Estis la servistino de frauxlino Tesman, kiu alportis gxin. Mi metos
gxin cxi tien sur la tablon.

ELVSTED
Jes, tion faru.

BERTE
(demetas la leteron) Estas plej bone, ke mi estingu la lampon. Gxi
fumas.

ELVSTED
Jes, estingu. Baldaux farigxos taglumo.

BERTE
(estingas) Jam estas taglumo, Sinjorino.

ELVSTED
Jes, hela tago! Kaj ankoraux ne hejmenveninta --!

BERTE
Ho, Dio, -- mi pensis ke tiel okazus.

ELVSTED
Vi tion pensis?

BERTE
Jes, kiam mi vidis ke certa viro estas reveninta al la urbo, tiam --.
Kaj ilin kuntiris. Cxar pri tiu sinjoro oni ja auxdis suficxe antaux
iom da tempo.

ELVSTED
Ne tiom lauxte parolu. Vi vekas Sinjorinon.

BERTE
(rigardas al la sofo kaj suspiras) Ne, Dio, -- lasu sxin nur dormi,
kompatindulinon. -- Cxu mi metu ion pli en la fornon?

ELVSTED
Dankon, ne por mi.

BERTE
Jen do. (sxi malrapide eliras tra la pordo de la antauxcxambro)

HEDDA
(vekigxas pro la fermo de la pordo kaj suprenrigardas) Kio estas --!

ELVSTED
Estis nur la servistino --

HEDDA
(cxirkauxrigardas) Ha, jen en la salono --! Jes nun mi ja memoras --
(rektigas sin, sidanta sur la sofo, strecxas sin kaj frotas siajn
okulojn) Kioma horo estas, Tea?

ELVSTED
(rigardas sian horlogxon) Gxi jam pasis la sepan.

HEDDA
Kiam revenis Tesman?

ELVSTED
Li ankoraux ne revenis.

HEDDA
Ankoraux ne hejmenvenis?

ELVSTED
(ekstaras) Ecx ne unu revenis.

HEDDA
Kaj ni, kiuj sidis cxi tie maldormante kaj atendante gxis la kvara --

ELVSTED
(tordas la manojn) Kaj _tiel_ kiel mi lin atendis!

HEDDA
(oscedas kaj diras kun la mano kovrante la busxon) Ho jes, -- pro
tio ni estus nin sxparintaj.

ELVSTED
Cxu vi iom dormis poste?

HEDDA
Ho jes, Mi opinias, ke mi dormis suficxe bone. Cxu vi ne?

ELVSTED
Ecx ne momenton. Mi ne povis, Hedda.