_ and similar verbs, the following
verb is generally in the Indicative; but after _no creer,_ etc., the
verb is in the Subjunctive mood. After _creer,_ etc., used
interrogatively, the verb may be Indicative or Subjunctive.
VOCABULARY.
=abaca=, Manilla hemp
=calcetines=, half-hose, socks
=canamo=, hemp
=cancelar=, to cancel
=coger=, to catch
*=conseguir=, to succeed in
=contado (al)=, (in) cash
=dificultad=, difficulty
=un dineral=, a mint of money
=encogerse=, to shrink
=equivocarse=, to be mistaken
=la gente=, the people
=mecanismo=, mechanism, contrivance
=medias=, stockings, hose
=ocurrir=, to happen
=perfeccionar=, to perfect
=persona=, person
=por mas que=, however much, whatever
*=probar=, to prove, to attempt, to try
=pruebo, etc=., I try, etc.
*=reconvenir=, to reprimand
=repasar=, to look over
*=saber=, to know
=se, sabes, sabe, etc=., I know, etc.
=sepa, sepas, sepa, etc=., I may know,
*=ser menester=, to be necessary
=telefonear=, to telephone
=trabajo=, work
=yute=, jute
EXERCISE 1 (47).
Translate into English--
1. Es conveniente (proper) y aun absolutamente necesario que se acabe
esta cuestion.
2. Es cierto que se acabara.
3. Es posible que suba el mercado; tal vez suba mas de lo que se crea.
4. Es el unico cliente que no haya pagado su factura.
5. Es menester pues escribirle y apremiarle para que cumpla con su deber
(to fulfil his duty).
6. Antes que escriba V., repase sus libros para que no haya miedo de que
haya ocurrido alguna equivocacion (mistake).
7. A menos que pague le citaremos ante los Tribunales (we shall summon
him) de miedo que otros sean pagados con nuestro dinero.
8. Por mas que V. diga, las medias, calcetines, y guantes no son iguales
a las muestras que sirvieron de base (as a basis) al contrato.
9. Sin que V. me lo diga lo hare, salvo que intervenga algun
contratiempo (any hitch should happen) y con tal que, interin (in the
meantime) llegue su remesa.
10. Sea que llegue, sea que no, V. deberia hacerlo aunque le fuese en
ello todo su capital (all your capital were at stake).
11. Telefonee V. cuando quiera.
12. Celebrare lo haga luego que le sea posible.
13. Asi como sepa algo le telefoneare.
14. Enviaria las zarazas si estuviese seguro que no me viniera (_imp.
subj._ of venir) despues con quejas.
15. No creo que cueste muy cara esta seda.
16. No me parece que salio ventajosa aquella transacc
|