paidassa,
kaesivarret paljaina, nosti haenet ja kantoi pois.

--Ah! Mitae te teette?--kuiskasi Katjusha. Mutta Nehljudof ei vaelittaenyt
haenen sanoistaan kantaessaan haentae omaan huoneeseensa.

--Ah, aelkaeae, paeaestaekaeae,--puhui Katjusha, mutta itse likistaeytyi haentae
vastaan!

* * * * *

Kun Katjusha vapisevana ja vaiteliaana, mitaeaen vastaamatta Nehljudofin
sanoihin laeksi haenen luotansa, tuli Nehljudof ulos portaille ja pysaehtyi
koettaen saada selville sen kaiken merkitystae, mitae oli tapahtunut.

Pihalla oli jo valoisampi: alhaalla joella jaeiden raeiske ja kilinae ja
sohina oli yhae enennyt ja entisten aeaenten lisaeksi oli tullut veden
lorina. Sumu alkoi taas laskeutua ja sumuseinaen takaa nousi vaillinainen
kuu surullisesti valaisten jotakin mustaa ja hirvittaevaeae.

"Mitae taemae nyt on? Suuri onniko vai suuri onnettomuusko minulle on
tapahtunut?"--kysyi haen itseltaeaen.--"Naeinhaen aina, naeinhaen
kaikki",--sanoi haen itselleen ja meni maata.

XVIII.

Seuraavana paeivaenae tuli Shenbok loistavan iloisena taetien luo
Nehljudofia hakemaan ja valloitti naemaet kokonaan siroudellaan,
ystaevyydellaeaen, iloisuudellaan, rakkaudellaan Dmitriae kohtaan ja
anteliaisuudellaan. Vaikka haenen anteliaisuutensa hyvin miellyttikin
taetejae, niin se kuitenkin saattoi heidaet ymmaelle liioittelunsa vuoksi.
Taloon saapuneille sokeille kerjaelaeisille haen antoi ruplan,
palvelusvaeelle jakoi 15 ruplaa juomarahoja ja kun Sofia Ivanovnan
bolognalainen koira sattui haenen naehden repaesemaeaen jalkansa veriin; niin
haen, tarjoutuen sitomaan haavaa, ei epaeillyt hetkeaekaeaen, vaan repi
siekaleiksi korureunaisen batistinenaeliinansa, (Sofia Ivanovna tiesi,
ettae taemmoeiset nenaeliinat maksavat vaehintaein 15 ruplaa tusina), ja teki
siitae siteitae koiraa varten. Taedit eivaet ennen olleet semmoista naehneet
ja tiesivaet, ettae taellae Shenbokilla oli 200 tuhannen velat, jotka,
Shenbok tiesi sen, eivaet koskaan tulisi maksetuiksi, ja ettae siis 25
ruplaa enemmaen tai vaehemmaen ei merkinnyt haenelle mitaeaen,

Shenbok viipyi vaan yhden paeivaen ja seuraavana yoenae matkusti pois
yhdessae Nehljudofin kanssa. He eivaet voineet viipyae kauemmin, koska
maeaeraeaika jolloinka piti astua rykmenttiin, oli jo aivan kaesissae.

Nehljudofin sydaemmessae taenae viimeisenae paeivaenae taetien luona, kun haenellae
oli yoe tuoreessa muistissa, nousi ja taisteli keskenaeaen kaksi tunnet