It requires some study to make out who is the speaker in the
tit-for-tat of the dialogue.
_Mele_
(Ai-ha'a)
He lua i ka Hikina,
Ua ena e Pele;
Ke haoloolo e la ke ao,
Ke lele la i-luna, i-lalo;
5 Kawewe ka o-o i-lalo i akea;
A ninau o Wakea,
Owai nei akua e eli nei?
Owan no, o Pele,
Nona i eli aku ka lua i Niihau a a.
10 He lua i Niihau, ua ena e Pele.
He haoloolo e la ke ao,
Ke lele la i-luna, i-lalo;
Kawewe ka o-o i-lalo i akea;
A ninau o Wakea,
15 Owai nei akua e eli nei?
Owau no, o Pele,
Nana i eli aku ka lua i Kauai a a.
He lua i Kauai ua ena e Pele.
Ke haoloolo e la ke ao,
20 Ke lele la i-luna, i-lalo;
Kawewe ka o-o i-Ialo i akea;
Ninau o Wakea,
Owai nei akua e eli nei?
Owau no, o Pele,
25 Nana i eli ka lua i Oahu a a.
He lua i Oahu, ua ena e Pele.
Ke haoloolo e la ke ao,
Ke lele la i-luna, i-lalo;
Kawewe ka o-o i-lalo i akea;
30 A ninau o Wakea,
Owai nei akua e eli nei?
Owau no, o Pele,
Nana i eli ka lua i Molokai a a.
[Page 86] He lua i Molokai, ua ena e Pele.
35 Ke haoloolo e la ke ao,
Ke lele la i-luna, i-lalo;
Kawewe ka o-o i-lalo, i akea.
Ninau o Wakea,
Owai nei akua e eli nei?
40 Owau no, o Pele,
Nana i eli aku ka lua i Lanai a a.
He lua i Lanai, ua ena e Pele.
Ke haoloolo e la ke ao,
Ke lele la i-luna, i-lalo;
45 Kawewe ka o-o i-lalo i akea.
Ninau o Wakea,
Owai nei akua e eli nei?
Owau no, o Pele,
Nana i eli aku ka lua i Maul a a.
50 He lua i Maui, ua ena e Pele.
Ke haoloolo e la ke ao,
Ke lele la i-luna, i-lalo;
Kawewe ka o-o i-lalo, i akea.
Ninau o Wakea,
55 Owai, nei aku
|