n
=Estados Unidos=, United States
=excelentemente=, excellently
=forma=, shape
=forros=, linings
=gorras=, caps
=*hacer frente=, to face, to meet (bills, etc.)
=honrar=, to honour
=locomotora=, locomotive
=malgastar=, to waste, to squander
=Navidad=, Christmas
=necesitar, desear=, to require
=paso= step
=*poner en conocimiento=, to inform
=ponerse de acuerdo=, to agree
=pormenores=, particulars
=presupuesto=, estimate
=proyectar=, to project, to plan
=representar=, to represent, to act for
=rizo del ala=, curl of the brim (of a hat)
=secretario=, secretary
=senado=, senate
=someter=, to submit
=supondre, etc=., I shall suppose, etc.
=*suponer=, to suppose
=supongo, etc=., I suppose, etc.
=supuse, etc=., I supposed, etc.
=tarea=, task
=tratado de arbitraje=, arbitration treaty
=varar=, to ground (a ship)
=variedad=, variety
=vendre, etc=., I shall come, etc.
=vengo, vienes, etc=., I come, etc.
=*venir=, to come
=vine, etc=., I came, etc.
EXERCISE 1 (43).
Translate into English--
1. El escribir concisa y claramente contribuye al buen exito (success)
de una casa comercial.
2. Quedan muchos pasos a dar.
3. A suponer yo que no honrara sus aceptaciones no le habria concedido
el credito.
4. ?Que hace V.?
5. Estoy escribiendo un presupuesto para una locomotora y cuatro bombas
de aire que se piden para Chile; en acabando mi tarea saldre (I shall
come out) con V.
6. Debemos escribir al abogado que representa al Sr. Fulano para ponerle
en conocimiento de los pormenores que puedan interesarle.
7. Si, Senor, pensaba hacerlo manana.
8. Siento tener que informar a V. que he encontrado al Sr. Smith y le he
oido decir que no puede hacer frente a sus empenos.
9. Ejecutada esta primera orden, y pagada que sea (once paid) le
manifestare claramente que no me conviene continuar bajo estas
condiciones.
10. Se asegura que el secretario del departamento de Estado y el
embajador de Inglaterra se han puesto de acuerdo, hace poco, sobre los
principales puntos del tratado de arbitraje proyectado por el Presidente
de los Estados Unidos.
11. Se supone que dicho (said) convenio sera sometido al senado antes de
Navidad.
12. Se han recibido noticias de haber naufragado (shipwrecked) un buque
en la costa de Marruecos (Morocco) y de haber varado otro en Almeria.
EXERCISE 2 (44).
Translate into Spanish--
1. I do not consider (no creo que
|