fore) forbidden to you; I have
come to you with a Sign from your Lord. So fear Allah, and obey me.'"

P: And (I come) confirming that which was before me of the Torah, and to
make lawful some of that which was forbidden unto you. I come unto you
with a sign from your Lord, so keep your duty to Allah and obey me.

S: And a verifier of that which is before me of the Taurat and that I
may allow you part of that which has been forbidden to you, and I have
come to you with a sign from your Lord therefore be careful of (your
duty to) Allah and obey me.

003.051
Y: "'It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is
a Way that is straight.'"

P: Lo! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a
straight path.

S: Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is
the right path.

003.052
Y: When Jesus found Unbelief on their part He said: "Who will be My
helpers to (the work of) Allah?" Said the disciples: "We are Allah's
helpers: We believe in Allah, and do thou bear witness that we are
Muslims."

P: But when Jesus became conscious of their disbelief, he cried: Who
will be my helpers in the cause of Allah? The disciples said: We will
be Allah's helpers. We believe in Allah, and bear thou witness that we
have surrendered (unto Him).

S: But when Isa perceived unbelief on their part, he said Who will be my
helpers in Allah's way? The disciples said: We are helpers (in the way)
of Allah: We believe in Allah and bear witness that we are submitting
ones.

003.053
Y: "Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the
Messenger; then write us down among those who bear witness."

P: Our Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow
him whom Thou hast sent. Enroll us among those who witness (to the
truth).

S: Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the
messenger, so write us down with those who bear witness.

003.054
Y: And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and
the best of planners is Allah.

P: And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against
them): and Allah is the best of schemers.

S: And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of
planners.

003.055
Y: Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee to
Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme; I
will make those who follow thee superior to those who reje