ch angelegt, wenn er dafuer
Die holde Schwester zu gewinnen wuesste!

Sekretaer.
Willkuerlich handeln ist des Reichen Glueck!
Er widerspricht der Fordrung der Natur,
Der Stimme des Gesetzes, der Vernunft,
Und spendet an den Zufall seine Gaben.
Genug besitzen hiesse darben. Alles
Beduerfte man! Unendlicher Verschwendung
Sind ungemessne Gueter wuenschenswert.
Hier denke nicht zu raten, nicht zu mildern;
Kannst du mit uns nicht wirken, gib uns auf!

Hofmeisterin.
Und was denn wirken? Lange droht ihr schon
Von fern dem Glueck des liebenswuerd'gen Kindes.
Was habt ihr denn in eurem furchtbarn Rat
Beschlossen ueber sie? Verlangt ihr etwa,
Dass ich mich blind zu eurer Tat geselle?

Sekretaer.
Mitnichten! Hoeren kannst und sollst du gleich,
Was zu beginnen, was von dir zu fordern
Wir selbst genoetigt sind. Eugenien
Sollst du entfuehren! Sie muss dergestalt
Auf einmal aus der Welt verschwinden, dass
Wir sie getrost als tot beweinen koennen;
Verborgen muss ihr kuenftiges Geschick,
Wie das Geschick der Toten, ewig bleiben.

Hofmeisterin.
Lebendig weiht ihr sie dem Grabe, mich
Bestimmt ihr tueckisch zur Begleiterin.
Mich stosst ihr mit hinab. Ich soll mit ihr,
Mit der Verratnen die Verraeterin,
Der Toten Schicksal vor dem Tode teilen.

Sekretaer.
Du fuehrst sie hin und kehrest gleich zurueck.

Hofmeisterin.
Soll sie im Kloster ihre Tage schliessen?

Sekretaer.
Im Kloster nicht; wir moegen solch ein Pfand
Der Geistlichkeit nicht anvertrauen, die
Es leicht als Werkzeug gegen uns gebrauchte.

Hofmeisterin.
So soll sie nach den Inseln? Sprich es aus.

Sekretaer.
Du wirst's vernehmen! Jetzt beruh'ge dich.

Hofmeisterin.
Wie kann ich ruhen bei Gefahr und Not,
Die meinen Liebling, die mich selbst bedraeut?

Sekretaer.
Dein Liebling kann auch drueben gluecklich sein,
Und dich erwarten hier Genuss und Wonne.

Hofmeisterin.
O schmeichelt euch mit solcher Hoffnung nicht.
Was hilft's, in mich zu stuermen? Zum Verbrechen
Mich anzulocken, mich zu draengen? Sie,
Das hohe Kind, wird euren Plan vereiteln.
Gedenkt nur nicht, sie als geduld'ges Opfer
Gefahrlos wegzuschleppen. Dieser Geist,
Der mutvoll sie beseelt, ererbte Kraft
Begleiten sie, wohin sie geht, zerreissen
Das falsche Netz, womit ihr sie umgabt.

Sekretaer.
Sie festzuhalten, das gelinge dir!
Willst du mich ueberreden, dass ein Kind,
Bisher im sanften Arm des Gluecks gewiegt,
Im unverhofften Fall Besonnenheit
Und Kraft, Geschick und Klugheit zeige