i le courant de Sainte-Marie. La capitale
etait assise au pied d'une montagne bien cultivee, qui recut le nom
de Mont-Royal, lequel s'est perpetue a la meme place sous la forme de
Montreal, ainsi qu'on appelle maintenant le chef-lieu du Haut-Canada.

En redescendant le grand fleuve, il remarqua, le 7 octobre, un affluent
de la rive septentrionale dont l'entree etait signalee par quatre
petites iles boisees, & auquel il donna le nom de Fouez (c'est-a-dire
de Foix), qu'a remplace celui de Trois-Rivieres. Quatre jours apres il
rentrait au havre de Sainte-Croix, ou les matelots des deux navires
restes au mouillage avaient pendant son absence eleve un fort. Il y
passa tout l'hiver, tres-maltraite par le scorbut, qui lui enleva
vint-cinq de ses compagnons, & aurait fait de plus grands ravages si les
indigenes ne lui eussent enseigne un remede souverain dans la decoction
des feuilles & de l'ecorce d'epinette blanche ou de pesse du Canada
(pinus alba de Linne). Enfin, le 6 mai 1536, il appareilla pour
retourner en France, abandonnant la carcasse d'un de ses navires, faute
de monde pour le rearmer. Les restes en ont ete retrouves dans la vase
par les habitants de Quebec, le 26 septembre 1843, & quelques fragments
en ont ete envoyes, comme une precieuse relique, au musee de Saint-Malo.

Le 21 mai Cartier reconnaissait Honguedo, puis le cap de Prato, d'ou il
gagnait l'ile de Brion, & le 1er juin, prenant au sud-est, il touchait
successivement a deux pointes de terre qu'il appela le cap de Lorraine
& le cap de Saint-Paul, au nord & a l'est de l'ile du cap Breton; il
abordait ensuite a Terre-Neuve dans une anse qu'il appela le havre du
Saint-Esprit, & qui n'est autre que le port aux Basques de nos jours:
puis il rangeait la cote jusqu'aux iles de Saint-Pierre, ou il rencontra
plusieurs navires francais, & prenant enfin le large au sortir du havre
de Rognouse ou baie des Trepasses, il rentrait a Saint-Malo le 16
juillet suivant.

XIV

Pendant que Cartier faisait sa traversee de retour, il se croisait
avec une expedition anglaise composee de deux navires, la Trinite & le
Mignon, montes par une association de gens distingues tenant a la cour
& a la magistrature, reunis sous la direction de maitre Hore, homme de
grand courage & fort adonne a l'etude de la cosmographie, pour aller
tenter des decouvertes dans le nord-ouest: partis de Londres a la fin
d'avril 1536, ils mirent plus de deux mois a atteindre le cap Breton,
d'ou ils gagner