the laws and regulations of the Government.
In a memoir read before the Berlin Academy of Sciences, which he had
founded in the first year of the eighteenth century, Leibniz first
sowed the seed of the twin sciences of comparative philology and
ethnology, to which we owe the fruitful results of the historical and
critical school. That century was passed in the necessary collection
of facts, of data. Carey introduced the second period, so far as the
learned and vernacular languages of North India are concerned--of
developing from the body of facts which his industry enormously
extended, the principles upon which these languages were constructed,
besides applying these principles, in the shape of grammars,
dictionaries, and translations, to the instruction and Christian
civilisation alike of the learned and of the millions of the people.
To the last, as at the first, he was undoubtedly only what he called
himself, a pioneer to prepare the way for more successful civilisers
and scholars. But his pioneering was acknowledged by contemporary[14]
and later Orientalists, like Colebrooke and H. H. Wilson, to be of
unexampled value in the history of scientific research and industry,
while the succeeding pages will show that in its practical results the
pioneering came as nearly to victory as is possible, until native India
lives its own national Christian life.
When India first became a united British Empire under one
Governor-General and the Regulating Act of Parliament of 1773, Warren
Hastings had at once carried out the provision he himself had suggested
for using the moulavies and pundits in the administration of Mussulman
and Hindoo law. Besides colleges in Calcutta and Benares to train
such, he caused those codes of Mohammedan and Brahmanical law to be
prepared which afterwards appeared as The Hedaya and The Code of Gentoo
Laws. The last was compiled in Sanskrit by pundits summoned from all
Bengal and maintained in Calcutta at the public cost, each at a rupee a
day. It was translated through the Persian, the language of the
courts, by the elder Halhed into English in 1776. That was the first
step in English Orientalism. The second was taken by Sir William
Jones, a predecessor worthy of Carey, but cut off all too soon while
still a young man of thirty-four, when he founded the Bengal Asiatic
Society in 1784 on the model of Boyle's Royal Society. The code of
Warren Hastings had to be arranged and supplemented into
|