la riviere James.

Quant au corps reste a terre aux ordres de MM. de Viomenil, il
repartit de Baltimore le 16 septembre et alla camper a _Spurer's
Tavern_[197]. La, M. de Viomenil recut une lettre de M. de la
Villebrune, capitaine du _Romulus_, qui lui annoncait son arrivee a
Annapolis avec les moyens necessaires au transport de l'armee. En
consequence, le 17 septembre, on prit la route d'Annapolis et on vint
camper a _Scots Plantation_. Pendant les journees du 18, du 19 et du
20, que l'on passa a Annapolis, on opera l'embarquement du materiel
de guerre et des troupes. La petite escadre que dirigeait M. de la
Villebrune se composait du vaisseau le _Romulus_ et des fregates la
_Gentille_, la _Diligente_, l'_Aigrette_, l'_Iris_ et le _Richmond_.
Il y avait, en outre, neuf batiments de transport. Sur la _Diligente_,
ou monta Guill. de Deux-Ponts, se trouvaient prisonniers lord Rawdon,
le colonel anglais Doyle et le lieutenant de vaisseau Clark, ces deux
derniers avec leurs femmes. Ils avaient ete pris par M. de Barras sur
la fregate le _Richmond_, et on n'avait pas eu le temps de les mettre
a terre avant de quitter le cap Charles. Cette escadre fut plus
heureuse que le convoi du duc de Lauzun, car elle partit le 21
septembre au soir et entra dans le James-River le 23, a cinq heures du
matin.

[Note 197: Quiconque voyagerait dans ce pays dans dix ans, dit Cromot
du Bourg, ou meme dans un an, et voudrait se servir de mon journal
pour se guider, serait fort etonne de ne point trouver le meme nom aux
tavernes et aux ferries; c'est la chose la plus commune dans ce pays
que le changement a cet egard, car ces endroits prennent toujours le
nom du proprietaire.]

Les equipages qui ne purent etre embarques et tout ce qui tenait a
l'administration continua de suivre la route de terre et fit un grand
detour pour arriver a Williamsburg.

La navigation dans la riviere James etait tres-penible, et l'on ne
pouvait la remonter que la sonde a la main; encore plusieurs batiments
echouerent-ils et ne purent-ils etre releves que par le flot.

Ce corps d'armee debarqua le 24 au soir a _Hog's-Ferry_ et alla camper
le 26 a Williamsbourg. Washington et Rochambeau, accompagnes de M. de
Chastellux et de deux aides de camp chacun, etaient arrives dans cette
ville depuis le 14 septembre, apres des marches forcees de soixante
milles par jour. Quant a l'infanterie de Lauzun, elle etait debarquee
depuis le 23. La cavalerie avait suivi la voie de t