Heben,
Ein Ring aus Eisen. Aladdin,
Von Angst geschuettelt, wollte fliehn;
Der Oheim aber hieb sogleich
Ihm einen solchen Backenstreich,
Dass ihm der Kopf geriet ins Wackeln,
Und sprach: "Mein Sohn, ich bin dir jetzt
Als zweiter Vater vorgesetzt;
Kein Straeuben duld' ich und kein Fackeln.
Gehorch' mir, und du wirst erproben,
Wie sehr dir's frommt. An diesem Platz
Liegt ein fuer dich bestimmter Schatz,
Der, wenn du gluecklich ihn gehoben,
Dich reicher macht als alle Reichen
Der ganzen Welt. Den Quaderstein
Darf niemand ausser dir allein
Beruehren; dir nur wird er weichen."

[Illustration: Aladdins Oheim murmelt eine Zauberformel]

Und richtig, als nach bangem Saeumen
Der Bursch am Eisenringe zog,
Konnt' er den Stein beiseite raeumen,
Obwohl er hundert Zentner wog,
Und er gewahrte drunter Stufen
Nebst einer Tuer. "In diesen Schacht
zu steigen bist nur du berufen,"
Begann der Oheim; "drum gib acht
Auf alles, was ich nun dafuer
Zu deinem Schutz dir anempfehle.
Geoeffnet findest du die Tuer;
Sie fuehrt in drei gewoelbte Saele.
In jedem stehn vier grosse Becken
Voll Gold und Silber; doch lass ab,
Die Hand nach ihnen auszustrecken.
Schuerz' auch dein Kleid und guert' es knapp;
Denn streift es irgendwo die Waende,
So musst du deinen Tod erwarten.
An jenes dritten Saales Ende
Wird auftun sich vor dir ein Garten,
Bepflanzt mit Baeumen mannigfalt,
Ein jeder voll mit Frucht behangen.
Geh' nur gradaus, dann wirst du bald
Zu einer Treppe hingelangen;
Ersteige sie getrost: sie muendet
Auf eine stattliche Terrasse;
In einer Nische angezuendet
Steht eine Lampe dort. Die fasse,
Verloesch' sie, giess' die Fluessigkeit
Mitsamt dem Docht heraus, verhuelle
Sie sorgsam unter deinem Kleid
Und bring' sie mir. Wenn dich die Fuelle
Des Gartens etwa lockt, so pflueck'
Auf deinem Weg hierher zurueck
Dir von den Fruechten nach Belieben.
Und nun, zu deinem eignen Glueck
Befolg', was ich dir vorgeschrieben."
Er steckte noch fuer jeden Fall
Ihm einen Ring an seinen Finger;
Der werde sich als Hilfebringer
Bewaehren stets und ueberall.

So stieg denn Aladdin hinunter;
Die Saele fand er laut Bericht,
Beruehrte deren Waende nicht,
Kam in den Garten, eilte munter
Hinan die Treppen zur Terrasse,
Sah Nisch' und Lampe dort, verfuhr
Streng nach Geheiss, damit er nur
Vom Auftrag keinen Punkt verpasse,
Und kehrte, nun er unterm Kleide
Die Lampe sicher hielt verwahrt,
Zum Garten um. O Augenweide!
Denn Fruechte von verschiedner A