Geliebte, du Verehrte,
Dies auf dein Wohl und unsern Bund!"
So rief er hochbeglueckt und leerte
Den Becher aus bis auf den Grund.
Nach einem letzten kurzen Schnaufen
Fiel er bewusstlos ruecklings hin.

Geholt von einer Dienerin
Kam Aladdin herbeigelaufen.
Als Bedrulbudur ihn umschlang,
Sprach er: "Begib dich auf dein Zimmer;
Denn mancherlei bleibt mir noch immer
Zu tun, obwohl dir dies gelang."
Nachdem sie sich entfernt, verlor
Er keine Zeit. Er riss der Leiche
Das Kleid auf, zog die wunderreiche
Geraubte Lampe draus hervor,
Liess das entseelte Jammerbild
Fortschaffen von zwei starken Knechten
Hinaus ins naechtige Gefild,
Damit die Geier sein gedaechten,
Wenn sie's geluestete nach Speise,
Berief dann in gewohnter Weise
Den Geist und sagte: "Bring' sofort
Mein Schloss an seine alte Stelle!"
Noch nicht vollendet war das Wort,
Als schon der Geist in Windesschnelle
Mit fast unmerklichem Vollzug
Das Bauwerk durch die Luefte trug.

15.

[Illustration: D]

Der Sultan, der bis jetzt unendlich
Um seine Tochter sich gegraemt,
War vor Verwundrung wie gelaehmt
Als morgens breit und gegenstaendlich,
Zurueckgekehrt zum alten Platz
Das Schloss zu ihm heruebergruesste.
Der Anblick bot ihm fuer verbuesste
Betruebnis reichlichen Ersatz.
Er liess ein Pferd sich satteln, trabte
Zum Schloss, verfuegte sich geschwind
Zu seinem lang entbehrten Kind
Und ihre Zaertlichkeit erlabte
Sein Vaterherz. Dann wollt' er wissen,
Welch unglueckselige Verkettung
Sie damals ploetzlich ihm entrissen,
Und welchem Umstand ihre Rettung
Zu danken sei. Mit knappen Strichen
Erzaehlte sie vom fuerchterlichen
Schwarzkuenstler, der durch Zaubermacht
Sie mit dem Schloss entfuehrt bei Nacht;
Wie von dem Schaendlichen bedrueckt
Sie schon geglaubt, ihm zu erliegen,
Bis ihrem Gatten es geglueckt,
List gegen List ihm obzusiegen.

Ihr Vater war damit zufrieden,
Und als nunmehr auch Aladdin
Ins Zimmer kam, da zog er ihn
An seine Brust und sprach: "Hienieden
Ist man dem Irrtum ausgesetzt.
Vergib mir, wenn aus Uebereilung,
Mein Sohn, ich blindlings dich verletzt.
Du brachtest meinen Schmerzen Heilung,
Indem du mir mein Kind befreit
Und sie behuetet hast vor Schande;
Dies dank' ich dir fuer alle Zeit."--
Gefeiert ward im ganzen Lande
Die Wiederkehr des jungen Paars.
Ihr Glueck verduesterte kein Schatten.
Doch nicht die letzte Pruefung war's,
Die beide zu bestehen hatten.

Der Zaubrer naemlich, der ein Leben
Von grosser Zaehigkeit