ledge say: Why doth not Allah speak unto
us, or some sign come unto us? Even thus, as they now speak, spake
those (who were) before them. Their hearts are all alike. We have made
clear the revelations for people who are sure.

S: And those who have no knowledge say: Why does not Allah speak to us
or a sign come to us? Even thus said those before them, the like of
what they say; their hearts are all alike. Indeed We have made the
communications clear for a people who are sure.

002.119
Y: Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a
warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the
Blazing Fire.

P: Lo! We have sent thee (O Muhammad) with the truth, a bringer of glad
tidings and a warner. And thou wilt not be asked about the owners of
hell-fire.

S: Surely We have sent you with the truth as a bearer of good news and
as a warner, and you shall not be called upon to answer for the
companions of the flaming fire.

002.120
Y: Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless
thou follow their form of religion. Say: "The Guidance of Allah,-that
is the (only) Guidance." Wert thou to follow their desires after the
knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither
Protector nor helper against Allah.

P: And the Jews will not be pleased with thee, nor will the Christians,
till thou follow their creed. Say: Lo! the guidance of Allah (Himself)
is Guidance. And if thou shouldst follow their desires after the
knowledge which hath come unto thee, then wouldst thou have from Allah
no protecting guardian nor helper.

S: And the Jews will not be pleased with you, nor the Christians until
you follow their religion. Say: Surely Allah's guidance, that is the
(true) guidance. And if you follow their desires after the knowledge
that has come to you, you shall have no guardian from Allah, nor any
helper.

002.121
Y: Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied:
They are the ones that believe therein: Those who reject faith
therein,- the loss is their own.

P: Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the
right reading, those believe in it. And whoso disbelieveth in it, those
are they who are the losers.

S: Those to whom We have given the Book read it as it ought to be read.
These believe in it; and whoever disbelieves in it, these it is that
are the losers.

002.122
Y: O Children of Israel! call to mind