of the favours of your Lord, that ye deny?

S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.054
Y: They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich
brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).

P: Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the
gardens near to hand.

S: Reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade;
and the fruits of the two gardens shall be within reach.

055.055
Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.056
Y: In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no
man or jinn before them has touched;-

P: Therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinn will
have touched before them.

S: In them shall be those who restrained their eyes; before them neither
man nor jinn shall have touched them.

055.057
Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.058
Y: Like unto Rubies and coral.

P: (In beauty) like the jacynth and the coral-stone.

S: As though they were rubies and pearls.

055.059
Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.060
Y: Is there any Reward for Good - other than Good?

P: Is the reward of goodness aught save goodness?

S: Is the reward of goodness aught but goodness?

055.061
Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.062
Y: And besides these two, there are two other Gardens,-

P: And beside them are two other gardens,

S: And besides these two are two (other) gardens:

055.063
Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

P: Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S: Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.064
Y: Dark-green in colour (from plentiful watering).

P: Dark green with foliage.

S: Both inclining to blackness.

055.065
Y: Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P: Which is it, of the favours of your Lo