uct, and they had a painful
punishment?

064.006
Y: That was because there came to them messengers with Clear Signs, but
they said: "Shall (mere) human beings direct us?" So they rejected (the
Message) and turned away. But Allah can do without (them): and Allah is
free of all needs, worthy of all praise.

P: That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them
with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said: Shall mere
mortals guide us? So they disbelieved and turned away, and Allah was
independent (of them). Allah is Absolute, Owner of Praise.

S: That is because there came to them their messengers with clear
arguments, but they said: Shall mortals guide us? So they disbelieved
and turned back, and Allah does not stand in need (of anything), and
Allah is Self-sufficient, Praised.

064.007
Y: The Unbelievers think that they will not be raised up (for Judgment).
Say: "Yea, by my Lord, Ye shall surely be raised up: then shall ye be
told (the truth) of all that ye did. And that is easy for Allah."

P: Those who disbelieve assert that they will not be raised again. Say
(unto them, O Muhammad): Yea, verily, by my Lord! ye will be raised
again and then ye will be informed of what ye did; and that is easy for
Allah.

S: Those who disbelieve think that they shall never be raised. Say: Aye!
by my Lord! you shall most certainly be raised, then you shall most
certainly be informed of what you did; and that is easy to Allah.

064.008
Y: Believe, therefore, in Allah and His Messenger, and in the Light
which we have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye
do.

P: So believe in Allah and His messenger and the light which We have
revealed. And Allah is Informed of what ye do.

S: Therefore believe in Allah and His Messenger and the Light which We
have revealed; and Allah is Aware of what you do.

064.009
Y: The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly,- that will
be a Day of mutual loss and gain (among you), and those who believe in
Allah and work righteousness,- He will remove from them their ills, and
He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell
therein for ever: that will be the Supreme Achievement.

P: The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that
will be a day of mutual disillusion. And whoso believeth in Allah and
doeth right, He will remit from him his evil deeds and will bring him
unto Gardens underneath which river