Allah mean by this
parable? Thus does Allah make err whom He pleases, and He guides whom
He pleases, and none knows the hosts of your Lord but He Himself; and
this is naught but a reminder to the mortals.

074.032
Y: Nay, verily: By the Moon,

P: Nay, by the Moon

S: Nay; I swear by the moon,

074.033
Y: And by the Night as it retreateth,

P: And the night when it withdraweth

S: And the night when it departs,

074.034
Y: And by the Dawn as it shineth forth,-

P: And the dawn when it shineth forth,

S: And the daybreak when it shines;

074.035
Y: This is but one of the mighty (portents),

P: Lo! this is one of the greatest (portents)

S: Surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes),

074.036
Y: A warning to mankind,-

P: As a warning unto men,

S: A warning to mortals,

074.037
Y: To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-

P: Unto him of you who will advance or hang back.

S: To him among you who wishes to go forward or remain behind.

074.038
Y: Every soul will be (held) in pledge for its deeds.

P: Every soul is a pledge for its own deeds;

S: Every soul is held in pledge for what it earns,

074.039
Y: Except the Companions of the Right Hand.

P: Save those who will stand on the right hand.

S: Except the people of the right hand,

074.040
Y: (They will be) in Gardens (of Delight): they will question each
other,

P: In gardens they will ask one another

S: In gardens, they shall ask each other

074.041
Y: And (ask) of the Sinners:

P: Concerning the guilty:

S: About the guilty:

074.042
Y: "What led you into Hell Fire?"

P: What hath brought you to this burning?

S: What has brought you into hell?

074.043
Y: They will say: "We were not of those who prayed;"

P: They will answer: We were not of those who prayed

S: They shall say: We were not of those who prayed;

074.044
Y: "Nor were we of those who fed the indigent;"

P: Nor did we feed the wretched.

S: And we used not to feed the poor;

074.045
Y: "But we used to talk vanities with vain talkers;"

P: We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,

S: And we used to enter into vain discourse with those who entered into
vain discourses.

074.046
Y: "And we used to deny the Day of Judgment,"

P: And we used to deny the Day of Judgment,

S: And we used to call the Day of Judgment a lie;

074.047
Y: "Until there came to us (the Hour) that is certain."