S: That We may bring forth thereby corn and herbs,

078.016
Y: And gardens of luxurious growth?

P: And gardens of thick foliage.

S: And gardens dense and luxuriant.

078.017
Y: Verily the Day of Sorting out is a thing appointed,

P: Lo! the Day of Decision is a fixed time,

S: Surely the day of decision is (a day) appointed:

078.018
Y: The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in
crowds;

P: A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

S: The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth
in hosts,

078.019
Y: And the heavens shall be opened as if there were doors,

P: And the heaven is opened and becometh as gates,

S: And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,

078.020
Y: And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.

P: And the hills are set in motion and become as a mirage.

S: And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere
semblance.

078.021
Y: Truly Hell is as a place of ambush,

P: Lo! hell lurketh in ambush,

S: Surely hell lies in wait,

078.022
Y: For the transgressors a place of destination:

P: A home for the rebellious.

S: A place of resort for the inordinate,

078.023
Y: They will dwell therein for ages.

P: They will abide therein for ages.

S: Living therein for ages.

078.024
Y: Nothing cool shall they taste therein, nor any drink,

P: Therein taste they neither coolness nor (any) drink

S: They shall not taste therein cool nor drink

078.025
Y: Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold,

P: Save boiling water and a paralysing cold:

S: But boiling and intensely cold water,

078.026
Y: A fitting recompense (for them).

P: Reward proportioned (to their evil deeds).

S: Requital corresponding.

078.027
Y: For that they used not to fear any account (for their deeds),

P: For lo! they looked not for a reckoning;

S: Surely they feared not the account,

078.028
Y: But they (impudently) treated Our Signs as false.

P: They called Our revelations false with strong denial.

S: And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth).

078.029
Y: And all things have We preserved on record.

P: Everything have We recorded in a Book.

S: And We have recorded everything in a book,

078.030
Y: "So taste ye (the fruits of your deeds); for no increase shall We
grant you, except in Punishment."

P: So