" in
the _Germania_, XVIII. [New Series], p. 203.
[2] The little that is known of Straparola and a very complete
bibliography of his _Piacevoli Notti_ will be found in an excellent
monograph entitled, _Giovan Francesco Straparola da Caravaggio_,
Inaugural-Dissertation von F. W. J. Brakelmann aus Soest, Goettingen,
1867. Straparola's work, especially the unexpurgated editions, is
scarce, and the student will ordinarily be obliged to consult it in the
French translation of Louveau and Larivey, of which there is an
excellent edition in the _Bibliotheque Elzevirienne_ of P. Jannet,
Paris, 1857. There is a German translation with valuable notes of the
_maerchen_ contained in the _Piacevoli Notti_ by F. W. Val. Schmidt,
Berlin, 1817. Schmidt used, without knowing it, an expurgated edition,
and translated eighteen instead of twenty-two popular tales.
[3] The reader will find all the necessary references to Straparola's
borrowed materials in Liebrecht's translation of Dunlop's History of
Fiction, pp. 283, 493; in Brakelmann's dissertation above cited; in the
French version in the _Bib. Elzevir._; and in Grimm, II. 477.
[4] A comparison of Straparola's tales with those of Grimm, and an
analysis of those lacking in Schmidt's translation, will be found in
Grimm, II. 477-481.
[5] The imitations of Straparola will be found in Dunlop-Liebrecht, p.
284. It is impossible to say with absolute certainty that Perrault
borrowed his "_Chat Botte_" and "_Peau d'Ane_" from Straparola. It is,
however, quite likely. Perrault's stories appeared 1694-97, and twelve
editions of the French translation of Straparola had been issued before
that date.
[6] The few details of Basile's life will be found in Grimm, II. 481,
Liebrecht's translation, II. p. 316, and Taylor's translation, p. v. An
article in a recent number of the periodical named from Basile, vol. II.
p. 17, gives the conflicting testimony of a number of Italian writers as
to Basile's birth and death. The writer has discovered a mention of
Basile's burial in the church of St. Sophia at Giugliano, near Naples,
and in a record of deaths kept in the same town, an entry stating that
Basile died there on the 23d of February, 1632. The following are all
the editions of which I can find mention: Naples, 1637, 8vo, 1644, 12mo,
1645, 1674, 1694 (Graesse), 1697 (Pitre), 1714, 1722, 1728, 1747, 1749
(Liebrecht), 1788, _Collezione di Tutti i Poemi_, etc.; Rome, 1679, 1797
(Pitre). Italian tr
|