sigoths in Spain would each give to the Latin
which they spoke a twist peculiar to themselves, and out of the one Latin
came Italian, out of the second, the language of France, and out of the
third, Spanish. This initial impulse toward the development of Latin along
different lines in Italy, France, and Spain was, of course, reinforced by
differences in climate, in the temperaments of the three peoples, in
their modes of life, and in their political and social experiences. These
centrifugal forces, so to speak, became effective because the political
and social bonds which had held Italy, France, and Spain together were now
loosened, and consequently communication between the provinces was less
frequent, and the standardizing influence of the official Latin of Rome
ceased to keep Latin a uniform thing throughout the Empire.
One naturally asks why Latin survived at all, why the languages of the
victorious Germanic peoples gave way to it. In reply to this question it
is commonly said that the fittest survived, that the superiority of Roman
civilization and of the Latin language gave Latin the victory. So far as
this factor is to be taken into account, I should prefer to say that it
was not so much the superiority of Latin, although that may be freely
recognized, as it was the sentimental respect which the Germans and their
leaders had for the Empire and for all its institutions. This is shown
clearly enough, for instance, in the pride which the Visigothic and
Frankish kings showed in holding their commissions from Rome, long after
Rome had lost the power to enforce its claims upon them; it is shown in
their use of Latin as the language of the court and of the official world.
Under the influence of this sentiment Germanic rulers and their peoples
imitated the Romans, and, among other things, took over their language.
The church probably exerted considerable influence in this direction. Many
of the Germans had been converted to Christianity before they entered the
Empire, and had heard Latin used in the church services and in the hymns.
Among cultivated people of different countries, it was the only medium of
communication, and was accepted as the lingua franca of the political and
ecclesiastical world, and the traditional medium of expression for
literary and legal purposes.
Perhaps, however, one element in the situation should be given more weight
than any of the facts just mentioned. Many of the barbarians had been
allo
|