is an enemy to you and to your wife;
therefore let him not drive you both forth from the garden so that you
should be unhappy;

020.118
Y: "There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to
go naked,"

P: It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art
naked,

S: Surely it is (ordained) for you that you shall not be hungry therein
nor bare of clothing;

020.119
Y: "Nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."

P: And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun's
heat.

S: And that you shall not be thirsty therein nor shall you feel the heat
of the sun.

020.120
Y: But Satan whispered evil to him: he said, "O Adam! shall I lead thee
to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays?"

P: But the devil whispered to him, saying: O Adam! Shall I show thee the
tree of immortality and power that wasteth not away?

S: But the Shaitan made an evil suggestion to him; he said: O Adam!
Shall I guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays
not?

020.121
Y: In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness
appeared to them: they began to sew together, for their covering,
leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow
himself to be seduced.

P: Then they twain ate thereof, so that their shame became apparent unto
them, and they began to hide by heaping on themselves some of the
leaves of the Garden. And Adam disobeyed his Lord, so went astray.

S: Then they both ate of it, so their evil inclinations became manifest
to them, and they both began to cover themselves with leaves of the
garden, and Adam disobeyed his Lord, so his life became evil (to him).

020.122
Y: But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him, and gave
him Guidance.

P: Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him.

S: Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him).

020.123
Y: He said: "Get ye down, both of you,- all together, from the Garden,
with enmity one to another: but if, as is sure, there comes to you
Guidance from Me, whosoever follows My Guidance, will not lose his way,
nor fall into misery."

P: He said: Go down hence, both of you, one of you a foe unto the other.
But when there come unto you from Me a guidance, then whoso followeth
My guidance, he will not go astray nor come to grief.

S: He said: Get forth you two therefrom, all (of you), one of you (is)
ene