That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial for
those in whose hearts is a disease and who are hardened of heart:
verily the wrong-doers are in a schism far (from the Truth):

P: That He may make that which the devil proposeth a temptation for
those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened
- Lo! the evil-doers are in open schism -

S: So that He may make what the Shaitan casts a trial for those in whose
hearts is disease and those whose hearts are hard; and most surely the
unjust are in a great opposition,

022.054
Y: And that those on whom knowledge has been bestowed may learn that the
(Qur'an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein,
and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is
the Guide of those who believe, to the Straight Way.

P: And that those who have been given knowledge may know that it is the
truth from thy Lord, so that they may believe therein and their hearts
may submit humbly unto Him. Lo! Allah verily is guiding those who
believe unto a right path.

S: And that those who have been given the knowledge may know that it is
the truth from your Lord, so they may believe in it and their hearts
may be lowly before it; and most surely Allah is the Guide of those who
believe into a right path.

022.055
Y: Those who reject Faith will not cease to be in doubt concerning
(Revelation) until the Hour (of Judgment) comes suddenly upon them, or
there comes to them the Penalty of a Day of Disaster.

P: And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until
the Hour come upon them unawares, or there come unto them the doom of a
disastrous day.

S: And those who disbelieve shall not cease to be in doubt concerning it
until the hour overtakes them suddenly, or there comes on them the
chastisement of a destructive day.

022.056
Y: On that Day of Dominion will be that of Allah: He will judge between
them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens
of Delight.

P: The Sovereignty on that day will be Allah's, He will judge between
them. Then those who believed and did good works will be in Gardens of
Delight,

S: The kingdom on that day shall be Allah's; He will judge between them;
so those who believe and do good will be in gardens of bliss.

022.057
Y: And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a
humiliating Punishment.

P: While those who disbelieved and de