opportunity to collate it with
other copies, I may clear these obscure passages.
SPECIMENS OF ANCIENT WELSH POETRY.
_A_ POEM _composed by Owain Cyveiliog_, _prince of Powys_, _entitled by
him_ HIRLAS, _from a large drinking horn so called_, _used at feasts in
his palace_. _He was driven out of his country by Owain Gwynedd_,
_prince of North Wales_, _and Rhys-ap-Griffydd-ap-Rhys-ap-Tewdwr_,
_prince of South Wales_, A.D. 1167, _and recovered it_, _by the help of
the Normans and English_, _under Henry the second_. _He flourished
about_ A.D. 1160, _in the time of Owain Gwynedd and his son David_.
_This poem was composed on account of a battle fought with the English at
Maelor_, _which is a part of the counties of Denbigh and Flint_,
_according to the modern division_.
When the dawn arose, the shout was given; the enemy gave an ominous
presage; our men were stained with blood, after a hard contest; and the
borders of Maelor Drefred were beheld with wonder and astonishment.
Strangers have I driven away undaunted from the field with bloody arms.
He that provokes the brave man, ought to dread his resentment.
Fill, cup-bearer, fill with alacrity the horn of Rhys, in the generous
prince's hall; for Owain's hall was ever supported by spoils taken from
the enemy; and in it thou hearest of the relief of thousands. There the
gates are ever open.
O cup-bearer, who, with patience, mindest thy duty, forsake us not; fetch
the horn, that we may drink together, whose gloss is like the wave of the
sea; whose green handles shew the skill of the artist, and are tipped
with gold. Bring the best meath, and put it in Gwgan Draws's hand, for
the noble feats which he hath achieved: the offspring of Gronwy, who
valiantly fought in the midst of dangers; a race of heroes for worthy
acts renowned: and men, who, in every hardship they undergo, deserve a
reward; who are in the battle foremost: the guardians of Sabrina. Their
friends exult, when they hear their voice. The festal shout will cease
when they are gone.
Fill thou the yellow-tipped horn, badge of honour and mirth, full of
frothing meath; and if thou art desirous to have thy life prolonged to
the year's end, stop not the reward due to his virtue, for it is unjust;
and bring it to Griffydd, with the crimson lance. Bring wine in the
transparent horn; for he is the guardian of Arwystli, {10a} the defence
of its borders; a dragon of Owain the generous, whose descent is fr
|