g them a communication, those who
disbelieve would certainly say: You are naught but false claimants.

030.059
Y: Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.

P: Thus doth Allah seal the hearts of those who know not.

S: Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know.

030.060
Y: So patiently persevere: for verily the promise of Allah is true: nor
let those shake thy firmness, who have (themselves) no certainty of
faith.

P: So have patience (O Muhammad)! Allah's promise is the very truth, and
let not those who have no certainty make thee impatient.

S: Therefore be patient; surely the promise of Allah is true and let not
those who have no certainty hold you in light estimation.

---------------------------------------------------------------------

Chapter 31:

LUQMAN (LUQMAN)
Total Verses: 34 Revealed At: MAKKA

---------------------------------------------------------------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

031.001
Y: A. L. M.

P: Alif. Lam. Mim.

S: Alif Lam Mim.

031.002
Y: These are Verses of the Wise Book,-

P: These are revelations of the wise Scripture,

S: These are verses of the Book of Wisdom

031.003
Y: A Guide and a Mercy to the Doers of Good,-

P: A guidance and a mercy for the good,

S: A guidance and a mercy for the doers of goodness,

031.004
Y: Those who establish regular Prayer, and give regular Charity, and
have (in their hearts) the assurance of the Hereafter.

P: Those who establish worship and pay the poor-due and have sure faith
in the Hereafter.

S: Those who keep up prayer and pay the poor-rate and they are certain
of the hereafter.

031.005
Y: These are on (true) guidance from their Lord: and these are the ones
who will prosper.

P: Such have guidance from their Lord. Such are the successful.

S: These are on a guidance from their Lord, and these are they who are
successful:

031.006
Y: But there are, among men, those who purchase idle tales, without
knowledge (or meaning), to mislead (men) from the Path of Allah and
throw ridicule (on the Path): for such there will be a Humiliating
Penalty.

P: And of mankind is he who payeth for mere pastime of discourse, that
he may mislead from Allah's way without knowledge, and maketh it the
butt of mockery. For such there is a shameful doom.

S: And of men is he who takes instead frivolous d