,

S: And warn your nearest relations,

026.215
Y: And lower thy wing to the Believers who follow thee.

P: And lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow
thee.

S: And be kind to him who follows you of the believers.

026.216
Y: Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for
what ye do!"

P: And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of
what they do.

S: But if they disobey you, then say: Surely I am clear of what you do.

026.217
Y: And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-

P: And put thy trust in the Mighty, the Merciful.

S: And rely on the Mighty, the Merciful,

026.218
Y: Who seeth thee standing forth (in prayer),

P: Who seeth thee when thou standest up (to pray)

S: Who sees you when you stand up.

026.219
Y: And thy movements among those who prostrate themselves,

P: And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in
worship).

S: And your turning over and over among those who prostrate themselves
before Allah.

026.220
Y: For it is He Who heareth and knoweth all things.

P: Lo! He, only He, is the Hearer, the Knower.

S: Surely He is the Hearing, the Knowing.

026.221
Y: Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones
descend?

P: Shall I inform you upon whom the devils descend?

S: Shall I inform you (of him) upon whom the Shaitans descend?

026.222
Y: They descend on every lying, wicked person,

P: They descend on every sinful, false one.

S: They descend upon every lying, sinful one,

026.223
Y: (Into whose ears) they pour hearsay vanities, and most of them are
liars.

P: They listen eagerly, but most of them are liars.

S: They incline their ears, and most of them are liars.

026.224
Y: And the Poets,- It is those straying in Evil, who follow them:

P: As for poets, the erring follow them.

S: And as to the poets, those who go astray follow them.

026.225
Y: Seest thou not that they wander distracted in every valley?-

P: Hast thou not seen how they stray in every valley,

S: Do you not see that they wander about bewildered in every valley?

026.226
Y: And that they say what they practise not?-

P: And how they say that which they do not?

S: And that they say that which they do not do,

026.227
Y: Except those who believe, work righteousness, engage much in the
remembrance of Allah, and defend themselves only after they are
unjustly attacked