itten joka
puolelta peseytyae ja pyyhiskellae itseaeaen erilaisilla kaesiliinoilla.
Pestyaeaen hyvaenhajuisella saippualla kaetensae, tarkasti puhdistettuaan
harjasilla pitkaeksi kasvatetut kyntensae ja valeltuaan vedellae suuressa
marmorisessa pesulaitoksessa kasvonsa ja paksun kaulansa, haen meni vielae
kolmanteen huoneeseen makuuhuoneen vieressae, ja siellae oli valmistettu
ruiskutuskylpy. Valeltuaan nyt kylmaellae vedellae jaentevaen, rasvalla
peittyneen, valkean ruumiinsa ja kuivattuaan sen nukkaiseen lakanaan,
haen puki yllensae puhtaat, silitetyt alusvaatteet, veti jalkaansa
peilikirkkaiksi kiilloitetut kengaet ja alkoi toaletin aeaeressae kahdella
harjalla kammata pienenlaista, mustaa kiharapartaansa ja etupuolelta
harvennutta tukkaansa.

Kaikki vaatetukseen kuuluvat esineet, joita haen kaeytti,--alusvaatteet,
puku, jalkineet, kaulahuivit, koruneulat, soljet--olivat ihan
ensimaeistae, kalliinta lajia, huomaamattomia, yksinkertaisia,
hyvintehtyjae ja arvokkaita.

Valittuaan kymmenkunnasta kaulahuivista ja koruneulasta ne, jotka
ensiksi kaeteen sattuivat,--taemae toimi oli joskus ennen tuntunut uudelta
ja huvittavalta, nyt se oli ihan yhdentekevaeae,--Nehljudof pani ylleen
puhdistetut, tuolille asetetut vaatteet ja tuli, vaikkei aivan virkeaenae,
kuitenkin puhtaana ja hyvaenhajuisena, pitkaeaen ruokasaliinsa, jonka
parkettipermannon oli eilispaeivaenae kolme tyoemiestae kiilloittanut. Siellae
oli tavattoman suuri tamminen astiakaappi ja yhtae laaja, levitettaevae
poeytae, joka juhlallisena seisoi pullistuville, puuhun leikattuine
leijonankaepaelaejalkoineen. Poeydaelle oli levitetty hieno, taerkaetty
poeytaeliina suurine korukirjaimineen. Siinae oli hopeinen kahvipannu,
josta levisi tuoksuva kahvinhaju, hopeinen sokeriastia, kerma-astia
kiehautettuine kermoineen ja kori tuoreita vehnaeleipiae ja korppusia.
Lautasen vieressae oli saapuneita kirjeitae, sanomalehtiae ja uusi vihko
_Revue des deux Mondes_'ia. Nehljudof oli juuri ottamaisillaan esille
kirjeet, kun kaeytaevaen ovesta ilmestyi lihava, vanhanpuolinen nainen
surupuvussa, pitsimyssy paeaessae hataroitunutta jakausta peittaemaessae. Taemae
oli Nehljudofin aeskettaein taessae samassa kortteerissa kuolleen
aeitivainajan kamaripiika, Agrafena Petrovna, joka oli nyt jaeaenyt pojan
luokse taloudenhoitajaksi.

Agrafena Petrovna oli Nehljudofin aeidin seurassa noin 10 vuotta eri
aikoina oleskellut ulkomailla ja haenellae oli sentaehden rouvan kaeytoes ja
ryhti.