formation,
or to be eradicated entirely, a sentence which I also pass on the
Passional or Legend books, to which also a great deal has been added by
the devil." (W. 10, 1, 375.)
The _Hortulus Animae,_ which is mentioned even before 1500, was widely
circulated at the beginning of the sixteenth century. It embraced all
forms of edifying literature. Sebastian Brandt and Jacob Wimpheling
helped to compile it. The _Paradisus Animae_ had the same contents, but
was probably spread in Latin only. The _Hortulus Animae_ contains very
complete rosters of sins and catalogs of virtues for "confessing and
enumerating sins." Among the virtues are listed the bodily works of
mercy (Matt. 25, 35) and the seven spiritual works of mercy: to instruct
the ignorant, give counsel to the doubtful, comfort the afflicted,
admonish sinners, pardon adversaries suffer wrong, and forgive the
enemies. Among the virtues were counted the seven gifts of the Holy
Ghost: wisdom, understanding, ability, kindness, counsel, strength, and
fear. Furthermore the three divine virtues: faith, hope and charity. The
four cardinal virtues: prudence, justice, fortitude, and temperance. The
eight beatitudes according to Matt. 5, 3ff. The twelve counsels:
poverty, obedience, chastity, love of enemies, meekness, abundant mercy,
simplicity of words, not too much care for temporal things, correct
purpose and simplicity of deeds, harmony of doctrine and works, fleeing
the cause of sin, brotherly admonition. Finally also the seven
sacraments. The list of sins contains the nine foreign sins, the six
sins against the Holy Ghost, the four sins that cry to God for
vengeance, the five senses the Ten Commandments, and the seven mortal
sins: pride, covetousness, unchastity, anger, gluttony, envy, and sloth.
Each of these mortal sins is again analyzed extensively. The Weimar
edition of Luther's Works remarks: "If these catalogs were employed for
self-examination, confusion, endless torment, or complete
externalization of the consciousness of sin was bound to result. We can
therefore understand why the Reformer inveighs against this 'enumerating
of sins.'" (10, 2, 336.)
The _Hortulus Animae_ also shows how Luther was obliged to purge the
Catechism from all manner of "unchristian follies," as he calls them.
For the entire book is pervaded by idolatrous adoration of the saints.
An acrostic prayer to Mary addresses her as _mediatrix, auxiliatrix,
reparatrix, illuminatrix, advocatrix
|