ew to employ
tables ("_Zeddeln," i.e._, placards printed on one side) in order to
spread the parts of the Catechism in churches, homes, and schools. In
1518 Luther published his "Ten Commandments with a brief exposition of
their fulfilment and transgression," on placards. Of the charts of the
Small Catechism only a Low German copy has as yet been discovered. It
contains Luther's Morning and Evening Prayers, a reduced reproduction of
which is found in the Weimar Edition of Luther's Works. (30, 1, 241.)
The book editions soon took their place beside the charts. It seems (but
here the traces are rather indefinable) that the first three tables were
summed up into a booklet as early as January or February, 1529. At
Hamburg, Bugenhagen published the charts, which he had received till
then, as a booklet, in Low German. It contained the five chief parts and
the Benedicite and Gratias. Shortly after the first Wittenberg book
edition had reached him Bugenhagen translated the Preface and had it
printed as a supplement.
Shortly after the completion of the Large Catechism Luther made
arrangements to have the Small Catechism appear in book form. May 16
Roerer sent two copies of the _Catechismus Minor._ But, as stated above,
all copies of this edition were completely used up. The edition has been
preserved in three reprints only, two of which appeared at Erfurt and
one at Marburg. Th. Harnack published the one Erfurt and the Marburg
reprint, and H. Hartung the other Erfurt reprint in separate facsimile
editions. Evidently these reprints appeared before the second
Wittenberg edition of June, 1529, was known at Erfurt and Marburg. In
estimating their value, however, modern scholars are not agreed as to
whether they represent three direct or one direct and two indirect
reprints. Albrecht is of the opinion that only one of the three may be
looked upon as a direct reprint. Judging from these reprints, the
original edition was entitled: "_Der kleine Katechismus fuer die
gemeinen Pfarrherrn und Prediger._ The Small Catechism for Ordinary
Pastors and Preachers." Aside from the five chief parts, it contained
the Preface, the Morning and Evening Prayers, the Table of Duties, and
the Marriage Booklet. On the other hand, these reprints omit not only
the word Enchiridion, but also the question, "How can bodily eating and
drinking do such great things?" together with its answer. Now, in case
all three should be direct reprints, the omitted questio
|